Vous avez cherché: simplifikazzjonijiet (Maltais - Néerlandais)

simplifikazzjonijiet
vereenvoudigingen

simplifikazzjonijiet oħra
overige vereenvoudigingen

taqsima 2: simplifikazzjonijiet oħra 95
afdeling 2: overige vereenvoudigingen 97

dispożizzjonijiet ġenerali fir-rigward tas-simplifikazzjonijiet
algemene bepalingen inzake vereenvoudigingen

kapitolu 3: simplifikazzjonijiet marbuta mad-dikjarazzjonijiet tad-dwana 93
hoofdstuk 3: vereenvoudigingen betreffende de douaneaangifte 95

2.1.2. fatturi karatteristiċi tal-proċeduri għal talbiet Żgħar – simplifikazzjonijiet proċedurali
2.1.2. kenmerken van procedures voor geringe vorderingen -procedurele vereenvoudigingen

jistgħu wkoll ikunu disponibbli simplifikazzjonijiet tal-formati meħtieġa għall-impriżi żgħar u medji.
voor kleine en middelgrote ondernemingen kunnen vereenvoudigingen van de voorgeschreven indelingen beschikbaar worden gesteld.

2. biex ikun assigurat l-immaniġġar propju tas-simplifikazzjonijiet, l-awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw biss fejn:
2. met het oog op een juist beheer van de vereenvoudigingen, wordt de toestemming slechts verleend:

- tieħu kont tas-sejbiet tal-qorti meta tkun qed tikkunsidra aktar simplifikazzjonijiet għall-proċeduri doganali.
- rekeningte houden met de bevindingenvan de rekenkamer wanneer zij verdere vereenvoudigingen op het gebied van douaneprocedures overweegt.

għallperjodu 2007-13, ilkummissjoni diġà implimentat simplifikazzjonijiet fil-politika agrikola komuni, inkluż liżvilupp rurali, u għandha tkompli tagħmel dan filġejjieni.
de commissie heeft voor de periode 20072013 al ver­eenvoudigingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten uitvoer gelegd, ook op het gebied van plattelandsontwikkeling, en zal dat blijven doen.

il-fatturi l-aktar importanti tal-proċeduri għal talbiet Żgħar u simplifikazzjonijiet proċedurali eżistenti jistgħu jiġu mqassra kif ġej:[9]
de belangrijkste kenmerken van de bestaande procedures voor geringe vorderingen en de procedurele vereenvoudigingen kunnen als volgt worden samengevat[9]:

(1) billi r-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 2454/93 [3], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 502/1999 [4], jipprovdi għal każijiet fejn is-simplifikazzjonijiet tal-proċedura tal-proċessar il ġewwa tista'tkun awtorizzata skond deċiżjoni tal-kummissjoni; billi huwa xieraq li tiġi modifikata l-proċedura għall-għoti ta'l-awtorizzazzjoni li tippermetti l-faċilitar ta'flows ta'kummerċ speċifiċi trijangolari ma'numru kbir biżżejjed ta'operazzjonijiet ta'esportazzjoni minn qabel;
(1) overwegende dat bij verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 502/1999(4), de gevallen zijn vastgesteld waarin na een beschikking van de commissie vereenvoudigingen in de regeling actieve veredeling kunnen worden toegekend; dat in de procedure voor de afgifte van de vergunning waarmee bepaalde verrichtingen van driehoeksverkeer, waarvan het aantal voorafgaande uitvoerbewegingen voldoende groot is, worden vergemakkelijkt, wijziging dient te worden gebracht;