Demander à Google

Vous avez cherché: diġestjoni (Maltais - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maltais

Tchèque

Infos

Maltais

enzima ta' diġestjoni

Tchèque

trávicí enzym

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Proċedura tad-Diġestjoni

Tchèque

Postup trávení

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Diġestjoni tal-pressjoni

Tchèque

Rozklad pomocí tlaku

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Diġestjoni fl-istadju niedi

Tchèque

Objasnění "mokrou" cestou

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maltais

Agħżel il-perjodu tad-diġestjoni.

Tchèque

zvolte dobu trávení (digesce).

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Imbagħad kompli d-diġestjoni kif deskritt hawn fuq.

Tchèque

Poté se pokračuje v mineralizaci podle výše uvedeného popisu.

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Huwa jiġi konvertit f' homocysteine li ġeneralment jiġi konvertit għal cysteine waqt id- diġestjoni.

Tchèque

Přeměňuje se na homocystein, který je pak normálně během trávení přeměněn na cystein.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Huwa jiġi konvertit f' homocysteine li ġeneralment jiġi konvertit għal cysteine waqt id- diġestjoni.

Tchèque

Přeměňuje se na homocystein, který je pak normálně během trávení přeměněn na cystein.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

il-ħin totali ta’ diġestjoni (6.2.) huwa mnaqqas għal 75 minuta.

Tchèque

celková doba mineralizace (6.2) se sníží na 75 minut,

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

L- antikorpi umani jgħaddu minn diġestjoni endoċitotika fiċ- ċelloli tas- sistema retikuloendoteljali.

Tchèque

Lidské protilátky jsou odstraňovány trávením uvnitř buněk retikuloendotelového systému.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Matul id- diġestjoni normali, l- aċidi tal- bili jidħlu fl- intestini.

Tchèque

V průběhu normálního trávení se žlučové kyseliny vylučují do střeva.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

• problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, gass fl- istonku

Tchèque

28 • problémy s trávením vedoucí k nevolnosti po jídle, nadýmání

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

jew [kien soġġett għal eżami b’metodu tad-diġestjoni b’riżultati negattivi]

Tchèque

buď [bylo vyšetřeno metodou trávení s negativními výsledky;]

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

- problemi bid- diġestjoni li jirriżultaw fi dwejjaq wara l- ikel, gass (flatulenza)

Tchèque

- problémy s trávením vedoucí k nepříjemným pocitům po jídle, větry (flatulence)

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Matul id-diġestjoni l-kondizzjonijiet ta’ ossidazzjoni għandhom jinżammu biex jiġi evitat li jinħarqu;

Tchèque

Během rozkladů by měly být dodržovány oxidační podmínky, abychom se vyhnuli zuhelnatění;

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

rimettar, problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, uġigħ fl- addome

Tchèque

zvracení, problémy s trávením vedoucí k nevolnosti po jídle, bolesti břicha

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Il-metodu li għandu jintuża meta d-diġestjoni mhux kompluta u l-filtrazzjoni għalhekk ma tistax issir.

Tchèque

4 Metoda pro případ, že je digesce neúplná a nelze proto uskutečnit filtraci

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

problemi tad- diġestjoni bħal taqlib ta ’ stonku (indiġestjoni/ ħruq ta ’ stonku), gass

Tchèque

- bolest břicha, trávicí potíže jako žaludeční nevolnost (špatné zažívání/ pálení žáhy), plynatost

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

- jekk għandek mard gastrointestinali li jaffettwa l- passaġġ u/ jew id- diġestjoni ta ’ l- ikel

Tchèque

Pokud máte některé z následujících potíží, před užitím přípravku TOVIAZ se poraďte se svým lékařem: − jestliže máte problémy zcela vyprázdnit močový měchýř − jestliže jste někdy trpěl/ a zpomalením činnosti střev či těžkou zácpou − jestliže jste léčen/ a kvůli očnímu onemocněním zvanému „ glaukom s úzkým úhlem “ − jestliže máte važné problémy s ledvinami nebo játry, je třeba, aby Vám lékař upravil dávku − jestliže máte chorobu, která se nazývá autonomní neuropatie, charkterizovanou příznaky jako jsou změny krevního tlaku nebo poruchy funkce střev či sexuální funkce − jestliže máte onemocnění zažívacího traktu, které ovlivňuje průchod a/ nebo trávení jídla − jestliže míváte pálení žáhy nebo říhání.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

Dekomposizzjoni permezz ta’ tagħmel irmied niexef, diġestjoni mxarrba f’sistema miftuħa u diġestjoni bomba tista’ tiġi konsidrata.

Tchèque

Rozklad může být proveden jako rozklad suchou cestou, mokrou cestou v otevřeném systému a v systému uzavřeném (autokláv).

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK