Demander à Google

Vous avez cherché: ka whai whai tono matou (Maori - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Anglais

Infos

Maori

Tuhinga ka whai mai

Anglais

auckland

Dernière mise à jour : 2020-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Tuhinga ka whai mai

Anglais

Hartmut

Dernière mise à jour : 2019-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kit te whakapaaha taua, ka whai oranga

Anglais

it will make a living

Dernière mise à jour : 2020-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka whai a Haimona ratou ko ona hoa i a ia

Anglais

And Simon and they that were with him followed after him.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi

Anglais

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A ka whai koutou i ta matou tauira, i ta te Ariki hoki, i riro uaua atu na i a koutou te kupu, me te whakahari ano ia a te Wairua Tapu

Anglais

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu

Anglais

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu

Anglais

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro

Anglais

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

I muri i tenei ka whai ngakau a Ioaha ki te whakahou i te whare o Ihowa

Anglais

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka whai ano ratou kia hopukia ia: heoi puta ana ia i o ratou ringa

Anglais

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

I taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki Hiruharama

Anglais

And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa

Anglais

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku

Anglais

A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai

Anglais

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka kai ia, ka whai kaha. Na noho ana a Haora ki nga akonga i Ramahiku mo etahi ra

Anglais

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whai ia i a matou ko Paora, ka karanga, ka mea, he pononga enei tangata na te Atua, na te Runga Rawa, e whakapuakina ana e ratou te ara o te ora ki a koutou

Anglais

The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta Ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe

Anglais

And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

I mea ano ia ki ahau, Ko koe taku pononga; ko Iharaira, mau ka whai kororia ai ahau

Anglais

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

U tonu, kaha tonu te whakaaro ina wehi ki a Ihowa; ka whai rerenga atu ano hoki ana tamariki

Anglais

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK