Vous avez cherché: to matou whanau (Maori - Anglais)

to matou kapa
our team

faarii mai na ke to matou
packages from m

ko ihu karaiti to matou ariki
jesus christ is our lord

e to matou matua i te rangi
the lord's prayer

kua tae mai matou mo to matou haerenga
we have arrives

he mutunga kore to matou aroha ki a koe
our love for you is endless

moe mai i to moe roa e to matou kuru tongarerewa
sleep in your long bed my friend

kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
our love and hearts are with you today my brother.

a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me

maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa
cast in thy lot among us; let us all have one purse:

kia mau ai koe i runga i te rangimarie mutungakore, ka tino hapa i a koe to matou kingi
may you rest in eternal peace our king we will miss you dearly

e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise

nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga
thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay

he aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

e te matua i te rangi ka inoi matou ki a koe ki te manaaki i a matou me to matou whanau hei arahi i a matou i runga i te huarahi ataahua me te arahi i a matou i to matou haerenga
to our ancestors above give us love light and courage to start our day. guide us in all we achieve and praise us and bless us with all success ahead. amen

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.

heoi, i to matou rongonga i enei mea, ka tohe matou ko nga tangata o taua kainga, kia kaua ia e haere ki hiruharama
and when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to jerusalem.