Demander à Google

Vous avez cherché: tutira mai nga iwi (Maori - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Anglais

Infos

Maori

kua tae mai nga rangatahi

Anglais

Our youth have arrived

Dernière mise à jour : 2018-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia poropiti mo nga iwi

Anglais

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi

Anglais

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa

Anglais

Which thou hast prepared before the face of all people;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi

Anglais

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou

Anglais

All our enemies have opened their mouths against us.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kua tata mai hoki te ra, te ra o Ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi

Anglais

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

No Ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi

Anglais

For the kingdom is the LORD's: and he is the governor among the nations.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e Ihowa ki a ratou

Anglais

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka tuku mai nga tangata iwi ke ki raro i ahau: kia rongo kau te taringa, kakama tonu mai ratou ki ahau

Anglais

Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa

Anglais

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

I te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a Ihowa

Anglais

When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi

Anglais

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ko te Atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau

Anglais

It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa

Anglais

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha

Anglais

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whakawa a Rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o Iharaira

Anglais

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi

Anglais

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka whakahi mai ki a koe nga kaihokohoko i roto i nga iwi; ka ai koe hei whakawehi; a kore tonu ake koe ake ake

Anglais

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana

Anglais

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK