Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua
Բայց նրանք չհասկացան այն խօսքը, որ նա իրենց ասաց:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi i rapu nga hurai i a ia i te hakari, i mea, kei hea ia
Իսկ հրեաները նրան փնտռում էին այդ տօնի ժամանակ եւ ասում էին՝ ո՞ւր է նա:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whai ano ratou kia hopukia ia: heoi puta ana ia i o ratou ringa
Դարձեալ ուզում էին նրան բռնել, բայց նա նրանց ձեռքից դուրս պրծաւ:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi, i te taenga atu o ihu, rokohanga atu kua wha ke ona ra i roto i te urupa
Յիսուս եկաւ, նրան գտաւ չորս օրից ի վեր գերեզմանի մէջ:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau
արդարութեան հարցում՝ որովհետեւ իմ Հօր մօտ եմ գնում, եւ այլեւս ինձ չէք տեսնի.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka mea ratou ki a ia, heoi ano a matou i konei, e rima nga taro, e rua hoki nga ika
Եւ նրանք ասացին նրան. «Այստեղ ուրիշ բան չունենք, բացի հինգ նկանակից եւ երկու ձկից»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
բայց ներկայացող բազում սուտ վկաների մէջ չէին գտնում այն: Յետոյ առաջ եկան երկու սուտ վկաներ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
Իսկ սա չէր կամենում. գնաց նրան բանտ նետել տուեց, մինչեւ որ պարտքը վճարէր:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka mea ki a ia, e hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena? heoi kihai ia i kuihi
«Ընկե՛ր, որ հարսանիքի զգեստ չունէիր, ինչպէ՞ս այստեղ մտար»: Եւ նա պապանձուեց:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ka kiia toku whare he whare inoi; heoi kua oti nei te mea e koutou hei ana mo nga kaipahua
Եւ նրանց ասաց. «Գրուած է՝ իմ տունը աղօթքի տուն պիտի կոչուի, իսկ դուք աւազակների որջ էք արել այդ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi, i tona taenga atu, ka mau ki tona ringa, whakaarahia ana ia; mutu tonu ake tona kirika, ka tahuri ki te taka mea ma ratou
Եւ նա մօտենալով՝ նրա ձեռքը բռնեց եւ նրան ոտքի կանգնեցրեց. եւ տենդը նրան թողեց. եւ նա ծառայում էր նրանց:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :