Vous avez cherché: kaihanga (Maori - Chinois (simplifié))

kei waenga moana ou rohe, oti rawa koe te whakaataahua e ou kaihanga
你 的 境 界 在 海 中 ． 造 你 的 使 你 全 然 美 麗

ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
稱 謝 那 造 成 大 光 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存

no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
我 的 幫 助 從 造 天 地 的 耶 和 華 而 來

e te hunga kuware, kihai ianei i hanga a roto e te kaihanga o waho
無 知 的 人 哪 、 造 外 面 的 、 不 也 造 裡 面 麼

i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
因 為 他 等 候 那 座 有 根 基 的 城 、 就 是 神 所 經 營 所 建 造 的

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣

he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
因 為 房 屋 都 必 有 人 建 造 ． 但 建 造 萬 物 的 就 是 神

ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga
他 是 你 們 匠 人 所 棄 的 石 頭 、 已 成 了 房 角 的 頭 塊 石 頭

ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou
造 他 的 要 和 他 一 樣 ． 凡 靠 他 的 也 要 如 此

a hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `ariki i whakarite ai ki ahau
買 了 狺 戶 的 一 塊 田 ． 這 是 照 著 主 所 吩 咐 我 的 。

he teka ianei e kotiti ke ana nga kaiwhakatakoto i te kino? he atawhai ia, he pono, kei nga kaihanga i te pai
謀 惡 的 豈 非 走 入 迷 途 麼 ． 謀 善 的 必 得 慈 愛 和 誠 實

haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o ihowa, o to tatou kaihanga
來 阿 、 我 們 要 屈 身 敬 拜 、 在 造 我 們 的 耶 和 華 面 前 跪 下

a kei hipokina to ratou he, kaua ano to ratou hara e murua i tou aroaro; mo ratou i whakapataritari i a koe i te aroaro o nga kaihanga
不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽 、 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 抹 ． 因 為 他 們 在 修 造 的 人 眼 前 惹 動 你 的 怒 氣

ko te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga mea katoa o reira; e pupuri nei i te pono ake ake
耶 和 華 造 天 、 地 、 海 、 、 和 其 中 的 萬 物 ． 他 守 誠 實 、 直 到 永 遠

a, ka kite te tino kaihanga taro he pai te tikanga, ka mea ia ki a hohepa, moe iho hoki ahau, na, e toru nga kete taro ma i runga i toku upoko
膳 長 見 夢 解 得 好 、 就 對 約 瑟 說 、 我 在 夢 中 見 我 頭 上 頂 著 三 筐 白 餅

ara i hoatu e ratou ki nga kamura, ki nga kaihanga, hei hoko i nga kohatu tarai, i nga rakau mo nga hononga, hei whakanoho rakau ano ki nga whare i kore nei i nga kingi o hura
就 是 交 給 木 匠 、 石 匠 、 買 鑿 成 的 石 頭 、 和 架 木 、 與 棟 梁 、 修 猶 大 王 所 毀 壞 的 殿

he aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu
雕 刻 的 偶 像 、 人 將 他 刻 出 來 、 有 甚 麼 益 處 呢 ． 鑄 造 的 偶 像 、 就 是 虛 謊 的 師 傅 ． 製 造 者 倚 靠 這 啞 巴 偶 像 、 有 甚 麼 益 處 呢

ko ahau te kaihanga o nga hua o nga ngutu; ka mau, ka mau te rongo ki te hunga i tawhiti, ki te hunga i tata, e ai ta ihowa; maku ano ia e rongoa
我 造 就 嘴 唇 的 果 子 ． 願 平 安 康 泰 歸 與 遠 處 的 人 、 也 歸 與 近 處 的 人 ． 並 且 我 要 醫 治 他 ． 這 是 耶 和 華 說 的

ka hanga ano e ou uri nga wahi kua ururuatia noatia ake; ka ara ano i a koe nga turanga o nga whakapaparanga maha; a ka huaina koe, ko te kaihanga o te taiepa pakaru, ko te kaiwhakahou o nga wahi i nga ara hei nohoanga
那 些 出 於 你 的 人 、 必 修 造 久 已 荒 廢 之 處 ． 你 要 建 立 拆 毀 累 代 的 根 基 ． 你 必 稱 為 補 破 口 的 、 和 重 修 路 徑 與 人 居 住 的

a he nui tona reo ki te mea, kia wehi koutou ki te atua, hoatu ki a ia he kororia; kua tae mai hoki te haora o tana whakawa: koropiko atu hoki ki a ia, ki te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga puna wai
他 大 聲 說 、 應 當 敬 畏 神 、 將 榮 耀 歸 給 他 ． 因 他 施 行 審 判 的 時 候 己 經 到 了 ． 應 當 敬 拜 那 創 造 天 地 海 和 眾 水 泉 源 的