Vous avez cherché: whatumanawa (Maori - Coréen)

na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa
내 마 음 이 산 란 하 며 내 심 장 이 찔 렸 나 이

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
전 동 의 살 로 내 허 리 를 맞 추 셨 도

ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika
만 일 네 입 술 이 정 직 을 말 하 면 내 속 이 유 쾌 하 리

a hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa
공 의 로 그 허 리 띠 를 삼 으 며 성 실 로 몸 의 띠 를 삼 으 리

i a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea
주 께 서 내 장 부 를 지 으 시 며 나 의 모 태 에 서 나 를 조 직 하 셨 나 이

ka whakapaingia e ahau a ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po
나 를 훈 계 하 신 여 호 와 를 송 축 할 지 라 ! 밤 마 다 내 심 장 이 나 를 교 훈 하 도

karapotia ana ahau e ana kaikopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia; ringihia ana e ia toku au ki te whenua
그 살 로 나 를 사 방 으 로 쏘 아 인 정 없 이 내 허 리 를 뚫 고 내 쓸 개 로 땅 에 흘 러 나 오 게 하 시 는 구

e titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau
내 가 친 히 그 를 보 리 니 내 눈 으 로 그 를 보 기 를 외 인 처 럼 하 지 않 을 것 이 라 내 마 음 이 초 급 하 구

ko taku, ko ta ihowa, he rapu i te ngakau, he whakamatautau i nga whatumanawa, kia hoatu ai ki tenei, ki tenei kia rite ki tona ara ake, kia rite hoki ki nga hua o ana mahi
나 여 호 와 는 심 장 을 살 피 며 폐 부 를 시 험 하 고 각 각 그 행 위 와 그 행 실 대 로 보 응 하 나

ka whakamatea hoki e ahau ana tamariki kia mate rawa; a ka matau nga hahi katoa ko ahau te kairapu i ta nga whatumanawa, i ta nga ngakau: ka rite hoki ki a koutou mahi taku e hoatu ai ki tenei, ki tenei o koutou
또 내 가 사 망 으 로 그 의 자 녀 를 죽 이 리 니 모 든 교 회 가 나 는 사 람 의 뜻 과 마 음 을 살 피 는 자 인 줄 알 지 라 내 가 너 희 각 사 람 의 행 위 대 로 갚 아 주 리

otiia, e ihowa o nga mano, e whakamatautau nei i te tangata tika, e kite nei i nga whatumanawa, i te ngakau, tukua ahau kia kite i tau utu ki a ratou; kua whakakitea nei hoki e ahau ki a koe taku totohe
의 인 을 시 험 하 사 그 폐 부 와 심 장 을 보 시 는 만 군 의 여 호 와 여, 나 의 사 정 을 주 께 아 뢰 었 사 온 즉 주 께 서 그 들 에 게 보 수 하 심 을 나 로 보 게 하 옵 소