Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
ug himoon ko nga usa ka dalan ang tanan ko nga kabukiran, ug ang akong mga alagianan pagabayawon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua whakataka e ia nga piriniha i o ratou torona, a whakateiteitia ake ana te hunga iti
iyang gipapha ang mga makagagahum gikan sa ilang mga trono, ug iyang gituboy ang mga timawag kahimtang;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
tungod niini, ang dios nagbayaw kaniya sa kahitas-an ug mihatag kaniya sa ngalan nga labaw sa tanang mga ngalan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te atua, e tau whakaoranga
apan ako kabus ug masulob-on: itugot, oh dios, nga ang imong kaluwasan magabayaw kanako sa itaas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
busa ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon ilalum sa gamhanang kamot sa dios, aron kamo iyang igatuboy unya sa gitagal nga panahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e haereere noa ana nga tangata kino i tetahi taha, i tetahi taha, i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i nga tama a te tangata
ang mga datuan nagalakaw sa bisan diin dapit, sa diha nga ginapahataas ang kangil-aran sa taliwala sa mga anak sa mga tawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me koe hoki, e kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra
ug ikaw capernaum, igatuboy ka ba diay sa kalangitan? igaunlod ka hinoon ngadto sa hades. kay kon ang mga milagro nga nangahimo diha kanimo didto pa himoa sa sodoma, magalungtad pa unta kini hangtud niining mga adlawa karon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :