Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko nga mea maharakore i mau i a ratou rama, kihai ia i mau hinu
la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; sed homo prudenta iras gxustan vojon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa he maharakore: tena ko te tangata matau, whakarongo puku ana
kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; sed homo prudenta silentas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te mea he kuware tetahi, me peka mai ia ki konei: ko te tangata maharakore, ko tana kupu tenei ki a ia
kiu estas naiva, tiu sin turnu cxi tien! al la senspritulo gxi diris:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, homai ki a matou tetahi wahi o ta koutou hinu: ka pirau hoki a matou rama
kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he maha nga ra i tua atu i te tau e raruraru ai koutou, e nga wahine maharakore: no te mea ka kore te whakinga waina, e kore hoki e tae mai te kohikohinga
post tagoj kaj jaro vi ektremos, ho senzorgulinoj; cxar finita estos la vinberrikolto, ne plu estos enkolektado de fruktoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e wiri, e nga wahine e noho humarie ana; pokaikaha noa iho, e te hunga maharakore; whakarerea nga kakahu, noho tahanga, whitikiria he kakahu taratara ki o koutou hope
maltrankviligxu, ho senzorgaj; ektremu, ne pensantaj pri dangxero; senvestigu kaj nudigu vin kaj zonu la lumbojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :