Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; mankas al ili vortoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te atua; no te mea kei te rangi te atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu
ne rapidu kun via busxo, kaj via koro ne rapidu elparoli vorton antaux dio, cxar dio estas en la cxielo, kaj vi estas sur la tero; tial malmultaj estu viaj vortoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, porahurahu kau ana; rite tonu ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i tupu noa
kaj iliaj logxantoj senfortigitaj ektremis kaj kovrigxis per honto; ili farigxis kiel herbo de kampo, kiel malgrava verdajxo, kiel musko sur tegmentoj, kaj kiel sunbruligita greno antaux la spikigxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
