Vous avez cherché: atu (Maori - Français)

ofa atu
ofa atu

arā atu anō
avancé

e horo atu nei
les gens regardent les affaires nationales

kite atu au tou mata manea
je vois ton beau visage

a nui atu te hari o taua pa
et il y eut une grande joie dans cette ville.

toku teina i tetahi atu whaea
my brother from another mother

aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
tu n`auras pas d`autres dieux devant ma face.

i mua noa atu, i pa o maatau rua erua
avant longtemps, le nôtre a été touché

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e ihowa
j`espère en ton secours, ô Éternel!

i mua noa atu, i pa o maatau wairua e rua
plus tôt, nous avons eu deux pluies

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.

a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier aux grands.

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
le roi salomon fit venir de tyr hiram,

a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai
et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.

rapua a ihowa, kei kitea ana ia: karangatia atu, kei tata ana mai ia
cherchez l`Éternel pendant qu`il se trouve; invoquez-le, tandis qu`il est près.

whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi
louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

me hono nga pihi e rima tetahi ki tetahi; me era atu pihi e rima hoki, me hono tetahi ki tetahi
cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

he wa e rapu ai, he wa e ngaro ai; he wa e tiaki ai; he wa e akiri atu ai
un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;