Vous avez cherché: toa (Maori - Grec)

Kotahi koati toa he whakahere hara
εις τραγος εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας

Kotahi koati toa hei whakahere hara
εις τραγος εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας

Kotahi koati toa hei whakahere hara
τραγον εξ αιγων ενα, εις προσφοραν περι αμαρτιας

Kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
ενα τραγον εξ αιγων, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme
τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou
και ενα τραγον εις προσφοραν περι αμαρτιας, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας.

Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou
και ενα τραγον εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας

A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina
και θελουσιν εμπλησθη αι σιτοθηκαι σου απο αφθονιας και οι ληνοι σου θελουσιν εκχειλιζει απο νεου οινου.

Na Penaia tama a Iehoiara enei mahi; i whai ingoa ano ia i nga toa tokotoru
ταυτα εκαμε Βεναιας ο υιος του Ιωδαε, και απεκτησεν ονομα μεταξυ των τριων ισχυρων

Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai
Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθιας και αυτος θελει καταπατησει τους εχθρους ημων.

Me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu
Και θελεις λαβει τον κριον της καθιερωσεως και βρασει το κρεας αυτου εν τοπω αγιω.

A kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
και δεν υπερισχυσαν, ουδε ευρεθη πλεον τοπος αυτων εν τω ουρανω.

Mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
Ερημονει αυτην ο αγριοχοιρος εκ του δασους, και το θηριον του αγρου νεμεται αυτην.

Ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau
Πας ο αριθμος των αρχηγων των πατριων των δυνατων εν ισχυι ητο δυο χιλιαδες εξακοσιοι.

O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau
Εκ των υιων Συμεων, δυνατοι εν ισχυι, δια πολεμον, επτα χιλιαδες και εκατον.

Ko te hipi toa i kitea ra e koe i nga haona e rua, ko nga kingi era o Meria, o Pahia
Ο κριος, τον οποιον ειδες, ο εχων τα δυο κερατα, ειναι οι βασιλεις της Μηδιας και της Περσιας.

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme
τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

E kore ahau e tango i tetahi puru i roto i tou whare, i etahi koati toa ranei i roto i au taiepa
Δεν θελω δεχθη εκ του οικου σου μοσχον, τραγους εκ των ποιμνιων σου.

A he nui ana mahi i roto i nga pa o Hura; me nga tangata whawhai, nga toa marohirohi i Hiruharama
Και ειχε πολλα εργα εν ταις πολεσιν Ιουδα και ανδρας πολεμιστας, δυνατους εν ισχυι, εν Ιερουσαλημ.

Na i a Ioapa e whakapae ana i te pa, ka hoatu e ia a Uria ki te wahi i mohio ai ia kei reira nga toa
Και αφου παρετηρησε την πολιν ο Ιωαβ, διωρισε τον Ουριαν εις θεσιν, οπου ηξευρεν οτι ησαν ανδρες δυναμεως.