Vous avez cherché: rawakore (Maori - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Italien

Infos

Maori

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia

Italien

non favorirai nemmeno il debole nel suo processo

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri

Italien

solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia

Italien

non farai deviare il giudizio del povero, che si rivolge a te nel suo processo

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau

Italien

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha

Italien

il signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa

Italien

i suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake

Italien

un re che giudichi i poveri con equità rende saldo il suo trono per sempre

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha

Italien

se quell'uomo è povero, non andrai a dormire con il suo pegno

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro

Italien

benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai

Italien

quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

no te mea ka rongo a ihowa ki nga rawakore, e kore ano e whakahawea ki ana herehere

Italien

vedano gli umili e si rallegrino; si ravvivi il cuore di chi cerca dio

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

otiia me mahara maua ki te hunga rawakore; he mea ano hoki tena i hihiko ai ahau

Italien

soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga

Italien

il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo

Italien

al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou

Italien

imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi

Italien

quando il signore avrà ricostruito sion e sarà apparso in tutto il suo splendore

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino

Italien

salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware

Italien

i piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he nui hoki te utu me i hokona tenei hinu kakara, ka hoatu ki te hunga rawakore

Italien

lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

mana e whakawa tou iwi i runga i te tika, au rawakore i runga i te whakawa tika

Italien

regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK