Vous avez cherché: kotahi (Maori - Norvégien)

kotahi koati toa hei whakahere hara
en gjetebukk til syndoffer

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
jeg og faderen, vi er ett.

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
og av mennesker seksten tusen.

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
og en gjetebukk til å gjøre soning for eder.

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
én herre, én tro, én dåp,

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
og isaks dager blev hundre og åtti år.

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
og de åt alle den samme åndelige mat

ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
for legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.

ko nga tangata o anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru
anatots menn, hundre og åtte og tyve;

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
en skål av gull på ti sekel, full av røkelse,

ko nga tama a atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua
asgads barn, tusen to hundre og to og tyve;

a kotahi rua nga tau o aperahama i te whanautanga o tana tama, o ihaka
abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn isak.

i taua wa tokorua ki te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake.

a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
og bet-lebaot og saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
gir vel kilden av samme opkomme søtt og beskt vann?

i nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga
og de ti fotstykker og de ti kar på fotstykkene,

hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko
og de to skal være ett kjød. så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,

kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati
således skal der gjøres for hver okse og for hver vær og for hvert lam eller kje.

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
dessuten fikk de kattat og nahalal og simron og jidala og betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.