Demander à Google

Vous avez cherché: whakamatea (Maori - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Swahili

Infos

Maori

No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia

Swahili

Basi, tangu siku hiyo viongozi wa Wayahudi walifanya mipango ya kumwua Yesu.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Ihu, e whakamatea ai

Swahili

Wakashauriana jinsi ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila wamuue.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

I aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, Whakamatea ia

Swahili

Kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "Muulie mbali!"

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maori

A whakamatea ana e ia ki te hoari a Hemi, te tuakana o Hoani

Swahili

Alimwua kwa upanga Yakobo ndugu yake Yohane.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

A, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga Hurai kia whakamatea ia

Swahili

Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Otira kua takoto te whakaaro o nga tohunga nui kia whakamatea ano a Raharuhi

Swahili

Makuhani wakuu waliamua pia kumwua Lazaro,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

A ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara

Swahili

Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maori

Na ka mau ratou ki a ia, whakamatea iho, maka ana ki waho o te mara waina

Swahili

Kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho

Swahili

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka maru ratou ki a ia, maka ana ki waho o te mara waina, a whakamatea iho

Swahili

Basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka mauahara a Heroriaha ki a ia, ka mea kia whakamatea ia; heoi kihai i taea

Swahili

Basi Herodia alimchukia sana Yohane, akataka kumwua, asiweze.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka whakahoki te mano ka mea, He rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe

Swahili

Hapo watu wakamjibu, "Una wazimu wewe! Nani anataka kukuua?"

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maori

Na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea

Swahili

Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

A ka whakamatea e ratou, a i te toru o nga ra ka ara. A nui atu to ratou pouri

Swahili

Watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa." Wanafunzi wakahuzunika mno.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maori

Ka tawaia ia, ka tuwhaina, ka whiua, ka whakamatea, a i te toru o nga ra ka ara

Swahili

Nao watamdhihaki; watamtemea mate, watampiga mijeledi na kumwua. Na baada ya siku tatu atafufuka."

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maori

A, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo Ihu kia whakamatea

Swahili

Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ahakoa kihai i kitea e ratou he mea e mate ai ia, ka tohe ratou ki a Pirato kia whakamatea ia

Swahili

Ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba Pilato amhukumu auawe.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

A taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi

Swahili

Yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa Mungu na kuangamizwa.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki Hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara

Swahili

awafanyie fadhili kwa kumleta Paulo Yerusalemu; walikuwa wamekula njama wamuue akiwa njiani.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka panui ratou ki te karanga, ka mea, Whakamatea tenei, ko Parapa te tuku mai ki a matou

Swahili

Lakini wote wakapiga kelele pamoja: "Mwondoe huyo, utufungulie Baraba!"

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK