Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
təzzar tənn-as: «Əhannayaɣ as kay ənnəbi a təmosa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake
fəlas ənta iman-net as inna, ənnəbi wər itəwəsəɣmir daɣ akal-net.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko etahi o te mano i to ratou rongonga i tenei kupu, i mea, he pono ko te poropiti tenei
edes n aytedan ən tiddawat ten, as əslan i batuten šin iga Ɣaysa da ənnan: «illikan as aləs wa ənta a imosan Ənnəbi wa ittəmalan!»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe
abba-nanaɣ ibrahim da aba-tu: tordeɣ as togaraq-qu almaqam? Ənnəbitan da aba-tan. kay ma təxsabaɣ iman-nak?»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mea tetahi o ratou, he poropiti no ratou ake, he teka tonu ta nga kariti, he kararehe kino, he pukukai, he mangere
iyyan daɣ kəl-akal-nasan, imosan ənnəbi a innan: «kəl-kəret, ig'as har faw təmosam inəsbuha, təmosam šilan wəxsan aššarnen, ən nəffərəšša wər nəsəmədrin ar daɣ a ətšan.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, i te kitenga o aua tangata i te merekara i meatia e ihu, ka ki ratou, ko ia ano tenei, ko te poropiti e haere mai ana ki te ao
as ənayan aytedan win alɣalamat tas immozal Ɣaysa da, təzzar ad gannin: «igmad aššak as aləs wa ənta a imosan ənnəbi wa du-z-asin əddənet!»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e nga hoa aroha, kaua e whakapono atu ki nga wairua katoa, engari me whakamatau nga wairua no te atua ranei; he tokomaha hoki nga poropiti teka kua haere mai ki te ao
mišan ənkədat imidawan in ən maran in, ad wər təraddim s infasan kul, zamazalat tan təzzar har nəssənam win d'əfalnen məššina, fəlas ənnəbitan ən bahu aggotnen a wazawaznen daɣ əddənet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rite ai te korero a ihaia poropiti, tana i mea ai, e te ariki, ko wai i whakapono ki ta matou korero? i whakakitea hoki ki a wai te ringa o te ariki
fəl ad təkmal batu ta iga ənnəbi isayas as inna: «Əməli, ma imos wa izzəgzanan s arat wa nəmal? ma imos was tənafalal tarna n Əməli?»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka kite a piripi i a natanahira, ka mea ki a ia, kua kitea e matou a ia, mona nei te tuhituhi a mohi i roto i te ture, ta nga poropiti hoki, a ihu o nahareta te tama a hohepa
immənay filibbus əd natanəyel inn-as: «nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi musa daɣ Əttawret, əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan, a t-imosan Ɣaysa wa n ag yusəf wa n əɣrəm ən nazaret.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka mea nga hurai ki a ia, katahi matou ka mohio he rewera tou. kua mate a aperahama ratou ko nga poropiti, a e mea ana koe, ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e pangia e te mate
Ənnan-as arat daɣ kəl-Əlyəhud: «Əmərədda ad nəkkas aššak as izdaq-qay aggəsuf! ibrahim da aba-tu ənta harkid ənnəbitan kul, kay amaran təganna: "awedan kul wa ittafan awal-in wər ilkem ad t-aba."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ka ui ratou ki a ia, tena, pehea? ko iraia koe? ka mea ia, kahore. ko te poropiti oti koe? ka whakahokia e ia, kahore
Ənnan-as: «ma təmosa za? ilyas a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.» «Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :