Demander à Google

Vous avez cherché: kaiwhakaako (Maori - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Tchèque

Infos

Maori

E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture

Tchèque

Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako

Tchèque

Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ko tou papa tuatahi, i hara; ko ou kaiwhakaako, whakakeke ana ki ahau

Tchèque

Otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Nana, ko te Atua, ko tona kaha hei whakanui, ko wai te kaiwhakaako hei rite mona

Tchèque

Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

Tchèque

Ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka whakahoki etahi o nga karaipi ka mea, E te Kaiwhakaako, he pai tau korero

Tchèque

Tedy odpověděvše někteří z zákoníků, řekli: Mistře, dobře jsi pověděl.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga

Tchèque

Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

Tchèque

Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Kahore e nui ake te akonga i tona kaiwhakaako, kahore hoki te pononga e nui ake i tona rangatira

Tchèque

Neníť učedlník nad mistra, ani služebník nad pána svého.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

I taua takiwa ano ka tohe nga akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, e kai ra

Tchèque

Mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: Mistře, pojez.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ka mea ratou ki a ia, E te Kaiwhakaako, i hopukia putia te wahine nei e puremu ana

Tchèque

Řekli jemu: Mistře, tato žena jest postižena při skutku, když cizoložila.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, E te kaiwhakaako, me aha matou

Tchèque

Přišli pak i celní křtíti se, i řekli jemu: Mistře, co budeme činiti?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na tika tonu ia ki a Ihu, ka mea, Tena koe, e te Kaiwhakaako; a kihi ana i a ia

Tchèque

A hned přistoupiv k Ježíšovi, řekl: Zdráv buď, Mistře, a políbil jej.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka mea etahi o nga Parihi i roto i te mano ki a ia, E te Kaiwhakaako, riria au akonga

Tchèque

Ale někteří z farizeů, kteříž tu byli v zástupu, řekli k němu: Mistře, potresci učedlníků svých.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio

Tchèque

Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Heoi kua meinga nei te ture hei kaiwhakaako mo tatou, hei arahi ki a te Karaiti, kia tika ai tatou i te whakapono

Tchèque

A tak Zákon pěstounem naším byl k Kristu, abychom z víry ospravedlněni byli.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, E te Kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake

Tchèque

A on odpověděv, řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ko koe te Kaiwhakaako o Iharaira, a kahore i matau ki enei mea

Tchèque

Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Ty jsi mistr v Izraeli, a toho neznáš?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau

Tchèque

A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

I maka rota ano ratou mo ta ratou e tiaki ai, te iti, te rahi, te kaiwhakaako raua ko te akonga

Tchèque

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK