Vous avez cherché: verpletteren (Néerlandais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Allemand

Infos

Néerlandais

verpletteren

Allemand

zerdrücken

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

hoeveel tomaten kunt u in tien minuutjes verpletteren?

Allemand

wie viele tomaten können sie in zehn kurzen minuten zerschmettern?

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

grijp de edelstenen en werp ze terug voordat ze u verpletteren

Allemand

fang die edelsteine und wirf sie zurück, bevor sie dich zermalmen

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

het probeert ons te verpletteren, en niet zo'n beetje ook.

Allemand

wir reden unablässig von der selbstbestimmung der völker, während wir über uns selbst bestimmen müssen, und zwar nicht über unseren sitz, sondern über unsere1 immobilienpolitik.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

maar anderzijds vind ik ook dat wij degenen die momenteel de verliezers lijken, evenmin mogen verpletteren.

Allemand

menschen große aufmerksamkeit gewidmet werden. in dieser beziehung haben das bildungswesen, aber auch die eltern eine sehr wichtige aufgabe.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

het economisch liberalisme is eenvoudig het recht van de sterkste om de zwakste te verpletteren, dus de wet van de jungle.

Allemand

gibt es in diesen schwierigen bereichen bereits verhandlungsergebnisse, so daß sie sagen können: wir sind in der lage, ein vorab kommen zu schließen, das mit dem blair-house-kompio-miß vergleichbar wäre?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

zo bleef saddam hussein aan de macht om de opstand in het zuiden te onder drukken en de vrijheidsstrijd van de koerden te verpletteren.

Allemand

so blieb saddam hussein an der macht, um den aufstand im süden zu unterdrücken und den freiheitskampf der kurden niederzuschlagen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

vooral de kleine uitgeverijen zullen op de fles gaan, en alleen de grote zullen steeds groter worden en de kleine verpletteren.

Allemand

wir sagen den amerika. nern nicht, daß sie keine automobilwerke in europa errichten dürfen, weil sie die europäische automobilindustrie zerstören; wir ermutigen sie im gegenteil sogar, dies zu tun.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

een europa waar de sterke lid-staten het voor het zeggen hebben en de zwakste lid-staten zouden verpletteren.

Allemand

ein europa, wo nur die reichen staaten sich über wasser halten könnten, während die schwächeren erdrückt würden.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

wij kunnen niet middels zo'n leugen een deel van de economie verpletteren van een klein land dat zoveel verdiensten heeft voor de op bouw van een verenigd europa.

Allemand

um ein wort des philosophen henri bergson aufzugreifen: ich glaube, daß wir eine „ergänzung im seelischen" brauchen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

de gewelddadigheden in kosovo moeten stoppen. als het milosevic lukt alle te genstand en oppositie daar te verpletteren, worden alle onderhandelingen over de toekomstige status van kosovo zinloos.

Allemand

während die ursprüngliche verordnung den bereich der warenzeichen und geschmacks- und gebrauchsmuster abdeckte, könnte die ausweitung des zollschutzes auf erfindungspatentc - wie in diesem vorschlag empfohlen

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Néerlandais

verpletterende bas zonder vervorming, heldere hoge tonen en rijk middengeluid brengen leven in uw games, films en muziek.

Allemand

kräftige, verzerrungsfreie bässe, klare höhen und volle mitteltöne erwecken ihre spiele, filme und musik zum leben.

Dernière mise à jour : 2017-03-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK