Vous avez cherché: werkgelegenheidsvoorwaarden (Néerlandais - Allemand)

- de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen
Besteht Einigung darüber, daß eine Rechtsvorschrift am besten geeignet ist, ein bestimmtes

Voor ter tiaire projecten gelden andere werkgelegenheidsvoorwaarden.
Investitionszuschuß nur für den Teil der Investitionskosten, der DM loo Mio. nicht übersteigt.

Nieuwe uitdagingen op het gebied van arbeids- en werkgelegenheidsvoorwaarden
Neue Herausforderungen bei den Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen

Ik wil vooral de maatregelen onderstrepen om de werkgelegenheidsvoorwaarden in het MKB te verbeteren.
Ich möchte hier noch einmal die Maßnahmen zur Verbesserung der beschäftigungsfördernden Bedingungen für kleine und mittlere Unternehmen herausstellen.

De werkgelegenheidsvoorwaarden worden beïnvloed door verscheidene factoren. De belang rijkste aspecten worden hieronder besproken.
4. DER AUFGABENWANDEL IN DER KFZ-WERKSTATT UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF ANFORDERUNGEN AN UND WEITERENTWICKLUNG VON FÄHIGKEITEN

de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die op wettige wijze op het grondgebied van de Gemeenschap verblijven;
Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder, die sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten,

de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die op wettige wijze op het grondgebied van de Unie verblijven;
Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen von Drittländern, die sich rechtmäßig im Gebiet der Union aufhalten,

- Sociale zekerheid, individuele en collectieve rechten van werknemers, werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen
Chancengleichheit (Mindestvorschriften) - Soziale Sicherheit, individuelle und

1986 WHS gekenmerkt door een aanzienlijke verbetering van de groei en werkgelegenheidsvoorwaarden in de Gemeenschap tegen een achtergrond van monetaire stabiliteit.
Das Jahr 1986 war durch deutlich bessere Voraussetzungen für ein kräftigeres wirtschaftliches Wachstum und eine raschere Zunahme der Beschäftigung in der Gemeinschaft — und dies in einem Rahmen zufriedenstellender monetärer Stabilität — gekennzeichnet. zeichnet.

— de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die op wet tige wijze op het grondgebied van de Gemeenschap verblijven,
Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder, die sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten;

—de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derdelanden die op wettige wijze op het grondgebied van de Gemeenschap verblijven;
—Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder,die sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten,

Dit is essentieel om de stabiele werkgelegenheidsvoorwaarden te bieden die nodig zijn om in een arbeidsintensieve sector arbeidskrachten van hoge kwaliteit te behouden.
Dies ist im Hinblick auf stabile Beschäftigungsbedingungen und die Sicherung kompetenter und gut ausgebildeter Mitarbeiter in einem arbeitsintensiven Sektor von wesentlicher Bedeutung.

• de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die op wettige wijze op het grondgebied van de Gemeenschap verblijven;
• Beschäftigungsbedingungen der Staats angehörigen dritter Länder, die sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten;

de lidstaten blijven hun eigen regels toepassen inzake werkgelegenheidsvoorwaarden, met inbegrip van de voorwaarden die zijn vastgelegd in collectieve overeenkomsten;
Die Mitgliedstaaten werden weiterhin ihre eigenen Regelungen über Beschäftigungsbedingungen einschließlich von im Rahmen von Tarifverträgen vereinbarten Regelungen anwenden.

lings- en werkgelegenheidsvoorwaarden van de jongeren binnen en buiten de projecten verbeterd worden. In het schema op de vorige bladzijde
müssen in der Lage sein, eine ent­sprechende ökonomische Produktivi­tät zumindest in den Bereichen zu er­langen, die über den Markt finanziert werden.

Volgens het Comité had ze daarnaast mede artikel 153 VWEU als rechtsgrondslag kunnen nemen want het voorstel betreft ook arbeids- en werkgelegenheidsvoorwaarden.
Aus Sicht des Ausschusses hätte auch überlegt werden können, den Richtlinienvorschlag zusätzlich auf Art. 153 zu stützen, da auch Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen geregelt werden.

Volgens het Comité had ze daarnaast mede artikel 153 VWEU als rechtsgrondslag kunnen nemen want het voorstel betreft ook arbeids- en werkgelegenheidsvoorwaarden.
Aus Sicht des Ausschusses hätte auch überlegt werden können, den Richtlinienvorschlag zusätzlich auf Artikel 153 zu stützen, da auch Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen geregelt werden.

Dienen de werkgelegenheidsvoorwaarden van onderdanen van derde landen in het kader van de sociale dialoog met voor rang te worden behandeld ten einde gedragscodes vast te stel len?
Sollten die Beschäftigungsbedingungen von Staatsangehörigen dritter Länder als Thema im sozialen Dialog behandelt wer den, um auf die Annahme von Verhaltenskodizes hinzuwirken?

De werkgroep beveelt derhalve aan duidelijkheid te scheppen in de relatie tussen deze twee rechtsgrondslagen en de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen te behandelen in artikel 63, lid 4.
Die Gruppe empfiehlt deshalb, die Beziehung zwischen diesen beiden Rechtsgrundlagen eindeutiger festzulegen und die Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder in Artikel 63 Absatz 4 zu regeln.

De snelle opkomst van de kennismaatschappij raakt alle economische sectoren, organisatie- en arbeidsstructuren, alsook de arbeids- en werkgelegenheidsvoorwaarden.
Die rasche Entwicklung Wissensgesellschaft betrifft alle Wirtschaftssektoren, Organisations- und Arbeitsstrukturen, die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen.