Demander à Google

Vous avez cherché: wezen schuldige aan (Néerlandais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Allemand

Infos

Néerlandais

Zij zijn geen verantwoording schuldig aan de

Allemand

In ihren Entscheidungen sind sie den entsendenden Landtagen dabei nicht verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze golfstroom is weliswaar schuldig aan de droogte

Allemand

Und in der Europäischen Gemeinschaft wußten wir seit langem, daß Namibia ab März 1990 mit Sicherheit die Souveränität über diese Gewässer ausüben würde.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hij is schuldig aan de Europese opbouw.

Allemand

Das werde ich Ihnen nicht gestatten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Zij zijn uitsluitend verantwoording schuldig aan de Bank.

Allemand

Sie sind ausschließlich der Bank verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hij is verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.

Allemand

Er ist dem Obersten Rat gegenüber verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Hij is verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.

Allemand

Er ist dem Obersten Rat verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hij is verantwoording schuldig aan de Raad van Bestuur.

Allemand

Er ist dem Verwaltungsrat gegenüber verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- lié - voor een deel schuldig aan zijn.

Allemand

1. Arbeitsweise der automatischen Systeme

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De EGKS is geen verantwoording schuldig aan het Europese Parlement.

Allemand

Die EGKS ist nicht dem Euro päischen Parlament verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Sovjetunie maakt zich in Afghanistan schuldig aan massamoord.

Allemand

Aus diesem Grunde kann man aus der Verwendung des Yperits folgende Schlußfolgerungen ziehen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De leden zijn uitsluitend verantwoording schuldig aan de Bank.

Allemand

Sie sind ausschließlich der Bank verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Derhalve is de ECB allereerstverantwoording schuldig aan de bur-

Allemand

…und den Märkten Orientierung gibt

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ik wijs de schuldigen aan : Spanje, Portugal en

Allemand

Das Protokoll von Montreal ist ein zwar zugegebenermaßen kleiner Schritt auf diesem Weg, hat aber im

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Veel Serven zijn daar schuldig aan maar anderen ook niet.

Allemand

Aber erst einmal geschieht nichts, die Entwicklung stockt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Wie is er dus schuldig aan het blokkeren hiervan ?

Allemand

In diesem Sinne hat es u.a. der Schlußbericht zum Jahr der kleinen und mittleren Betriebe formuliert.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Britse regering is verantwoording schuldig aan het Lagerhuis.

Allemand

Die britische Regierung wird vom Unterhaus kontrolliert.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De VS maakt zich nog altijd schuldig aan oneerlijke handelsteunpraktijken.

Allemand

Die USA setzten noch immer unlautere Handels­förderungsmaßnahmen ein.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De werkgevers wijzen volgens hem de verkeerden als schuldigen aan.

Allemand

Seiner Auffassung nach suchten die Arbeitgeber die Schuld bei den Falschen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Zij is als college verantwoording schuldig aan het Europees Parlement.

Allemand

Sie ist gegenüber dem Europäischen Parlament kollegial verantwortlich.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze persoon is verantwoording schuldig aan de Raad en de Commissie.

Allemand

Der Präsident des Europäischen Parlaments habe an informellen Treffen mit dem Rat teilgenommen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK