Vous avez cherché: althans op (Néerlandais - Anglais)

Onze fractie, de socialistische, rekent daar althans op!
Nuestro Grupo, el Grupo Socialista, confía en que lo hará.

En ik heb de indruk dat wij hier althans op aanstevenen.
Y yo creo que esto al menos vamos a intentarlo.

En ik heb de indruk dat wij hier althans op aanstevenen.
And I think we are at least going to try to achieve that.

De donorconferentie heeft, althans op papier, goede resultaten opgeleverd.
La Conferencia de países donantes ha aportado al menos sobre el papel unos buenos resultados.

Niet iedereen zou van vrij-geld profiteren, althans op de korte termijn.
Not everyone would benefit from free-money, at least in the short run.

Ik neem aan dat u dat bedoelde met flexibiliteit; zo vat ik dit althans op.
Creo que es esto lo que usted quería decir con flexibilidad. Yo al menos así lo interpreto.

Ik neem aan dat u dat bedoelde met flexibiliteit; zo vat ik dit althans op.
I believe this is what you meant by flexibility. In any case that is how I see it.

Als vakbondsman hoop ik dat wij het althans op dit niveau eens kunnen worden.
As I am a trade unionist, I hope that this is at least one level on which we can agree.

Dientengevolge is de tekst van het voorstel ingrijpend gewijzigd, althans op dit punt.
Por consiguiente, se modificó considerablemente el texto de la propuesta, por lo menos en lo que se refiere a esta cuestión.

Dientengevolge is de tekst van het voorstel ingrijpend gewijzigd, althans op dit punt.
As a result, the text of the proposal was substantially changed, on this issue at least.

Het nut van het voorstel is dus, althans op korte termijn, wel erg beperkt.
La utilidad de esta propuesta es como poco limitada, al menos a corto plazo.

In 1997 hebben wij, althans op conceptueel niveau, eindelijk een doorbraak bereikt.
El año de 1997 permitió, en definitiva, una avanzada, al menos a nivel conceptual.

Het nut van het voorstel is dus, althans op korte termijn, wel erg beperkt.
The usefulness of this proposal is limited, to say the least, certainly in the short term.

In 1997 hebben wij, althans op conceptueel niveau, eindelijk een doorbraak bereikt.
In the final analysis, 1997 enabled us to make a breakthrough, at least at the conceptual level.

Welnu, toch is dat de oplossing die zich hier geleidelijk aftekent, althans op termijn.
Ahora bien, es sin embargo la solución que, progresivamente, se va dibujando aquí, al menos, a corto plazo.

Welnu, toch is dat de oplossing die zich hier geleidelijk aftekent, althans op termijn.
Yet this is the solution which we can now see as ultimately emerging.

Hij deed eenige schreden voorwaarts op het plat, zonder mij schijnbaar althans op te merken.
He advanced over the platform, not seeming to notice my presence. A powerful spyglass to his eye, he scrutinized every point of the horizon with the utmost care.

Naar ik meen, gaan we het nu hebben over Venezuela, dat staat althans op ons scherm.
Vamos a hablar, creo, sobre Venezuela; así está enunciado en nuestras pantallas.

Maar ook planten en dieren hebben recht op gelijkwaardigheid of althans op een goede bescherming.
Pero también las plantas y los animales tienen derecho a un trato equitativo, o por lo menos a una buena protección.

Naar ik meen, gaan we het nu hebben over Venezuela, dat staat althans op ons scherm.
It says on our screens that we are going to discuss Venezuela.