Demander à Google

Vous avez cherché: deelstaatparlement (Néerlandais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Anglais

Infos

Néerlandais

Dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.

Anglais

Ello significa que el PDN estará representado en un Estado más.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.

Anglais

This means that the NDP will be represented in yet another state.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

De heer WEYROSTA, voorzitter van de economische commissie van het deelstaatparlement

Anglais

Claus WEYROSTA, Chairman of the Land-Parliament's Economic Committee

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het gaat hier dus om een doorzichtige procedure, waarbij uiteindelijk ook het deelstaatparlement wordt betrokken.

Anglais

The procedure is thus an open one which in its final stage involves the Land Parliament.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De landeshauptmann of -frau wordt door het deelstaatparlement gekozen en vervolgens door de bondspresident beëdigd.

Anglais

The "Landeshauptmann" represents the province to the outside and in meetings of the regions with the Italian government.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Van 1996 tot 1998 was hij lid van het deelstaatparlement ('Landtag') van Noordrijn-Westfalen.

Anglais

He was a member of the Bundestag from 1975 to 1992 and again since 1998; from 1995 to 1998 he was a member of the Landtag (state parliament) of North Rhine-Westphalia.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In 1924 kwam Schumacher in de Landtag (deelstaatparlement) van Württemberg en in 1928 werd hij leider van de SPD in Württemberg.

Anglais

Schumacher was elected to the Württemberg Landtag (state legislature) in 1924 and in 1928 became the SPD leader in the state.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Rapporteur: de heer NEUMANN (lid van het deelstaatparlement van Mecklenburg-Vorpommern; DE/SPE)

Anglais

Rapporteur: Mr Neumann (Member of the Landtag of Mecklenburg-Western Pomerania (DE-PES))

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Door deze procedure werd de begrotingsautoriteit van het deelstaatparlement gerespecteerd, aangezien niet de uitvoerende macht over deze middelen moest beslissen, doch het parlement.

Anglais

This arrangement served to respect the budgetary sovereignty of the Land Parliament, as it should be the parliament, not the executive arm that had decision-making power over these funds.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Als leden van de regering of staatssecretarissen bij wijze van uitzondering andere betaalde activiteiten willen verrichten, moeten zij goedkeuring aan de bevoegde commissie van de Nationale Raad of het deelstaatparlement vragen52.

Anglais

If government members or secretaries of state exceptionally wish to conduct other remunerated activities, they have to request the approval from the relevant committee of the National Council or the federal states' parliament.52

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De wet bepaalt alleen dat in de gevallen van aanzienlijke vermogensaanwas de voorzitter van de controlecommissie dit meldt aan respectievelijk de voorzitter van de Nationale Raad en de voorzitter van het deelstaatparlement (Landtag).

Anglais

The law only states that in the cases of substantial increase in assets, the President of the Board of Audit shall report these to the President of the National Council and the President of the Länder Parliament respectively.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een vermaard Beiers cabaretier verklaarde ooit na een bezoek aan het Beierse deelstaatparlement eindelijk te weten wat parlementarisme is:" Alles is al gezegd, alleen nog niet door iedereen."

Anglais

Un conocido cabaretista bávaro, tras una visita del Parlamento de Baviera, aformó haber entendido lo que era el parlamentarismo:" todo está ya dicho, pero aún falta que lo diga todo el mundo."

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

=== Minister in de Brandenburgse regering ===Op 14 oktober 1990 werd Platzeck via de landslijst van Bündnis 90 in de Brandenburgse deelstaatparlement (Landtag) gekozen.

Anglais

Platzeck was elected member of the Volkskammer in 1990 for the Green Party and was parliamentary secretary of the joined faction of Greens and Bündnis 90 (Alliance 90).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het formele staatshoofd is de president, die eens in de vijf jaar gekozen wordt door een kiesmannencollege dat samengesteld is uit het federale parlement en de deelstaatparlementen.

Anglais

The council of ministers, or Cabinet, is headed by a prime minister, who is formally appointed by the president. Indian industry.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Gedetailleerde bepalingen betreffende inkomens- en vermogensverklaringen zijn vastgelegd in een federale wet die van toepassing is op onder andere leden van de federale regering en van de regeringen van de deelstaten (Länder), burgemeesters, hun plaatsvervangers, leden van de gemeenteraad en leden van de Nationale Raad (Nationalrat), de Bondsraad (Bundesrat) en de deelstaatparlementen (Landtage)51.

Anglais

Detailed rules on declarations of income and assets are provided by a federal law which is applicable to, among others, members of the federal and state (Länder) governments, mayors, their deputies the members of the municipal council, and the members of the National Council (Nationalrat), of the Federal Council (Bundesrat) and of the Länder Parliaments.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In het geval van leden van de deelstaatparlementen (Landtage) is de commissie van de deelstaatparlementen belast met de zaak.

Anglais

In the case of members of the Länder Parliaments, the committee of the Länder Parliaments is in charge of the matter..

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In de Berlijnse deelstaatverkiezingen van 2011, met 8,9% van de stemmen, zijn de piraten er in voor de eerste keer in geslaagd om de 5%-drempel te halen en zetels (15 van de 141 zetels in het Abgeordnetenhaus) in een Duits deelstaatparlement te winnen.

Anglais

In the 2011 Berlin state election, with 8.9% of the votes the Pirate Party of Berlin managed for the first time to overcome the 5% threshold and to win seats (numbering 15 out of 141 seats in the Abgeordnetenhaus) in a German state parliament.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Op grond van de wet betreffende de inbreng van het stimuleringskapitaal van de deelstaat Nedersaksen in het aansprakelijk vermogen van NordLB, die op 17 december 1991 door het deelstaatparlement van Nedersaksen werd goedgekeurd, werd het ministerie van Financiën van de deelstaat gemachtigd de deelnemingen van de deelstaat in het stimuleringskapitaal van de drie LTS tegen marktwaarde als eigen vermogen aan NordLB over te dragen.

Anglais

By the Act on the contribution of the promotion-related assets of the Land of Lower Saxony to the liable equity capital of Norddeutsche Landesbank — Girozentrale, adopted by the Lower Saxony Parliament on 17 December 1991, the Land’s Finance Ministry was empowered to transfer at their market value the Land’s shares of the promotion-related assets of the three LTS to NordLB as equity capital.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In Duitsland zullen de Bondsdag, de Bondsraad en waarschijnlijk ook enkele deelstaatparlementen advies uitbrengen.

Anglais

En Alemania, el « Bundestag » y el « Bundesrat » y previsiblemente también diversos Parlamentos regionales emitirán sus opiniones.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Wij hebben namelijk geconstateerd dat er in de nationale parlementen- misschien met uitzondering van Denemarken- en in de regionale en deelstaatparlementen nog steeds nauwelijks of helemaal niet gediscussieerd wordt over het werkgelegenheidsbeleid in Europa.

Anglais

Constatamos que en los Parlamentos nacionales-quizás con la excepción de Dinamarca- y también en los Parlamentos regionales y autonómicos se debate muy poco o nada en absoluto sobre la política de empleo en Europa.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK