Vous avez cherché: kindsdeel (Néerlandais - Anglais)

als zij niet hertrouwde, leefde zij in het huis van haar echtgenoot en ontving een kindsdeel bij de verdeling van zijn landgoed, als de kinderen volwassen waren geworden.
if she did not remarry, she lived on in her husband's house and, when the children had grown up, took a child's share in the division of his estate.

een man die een zoon goedkeurde, daarna huwde en zelf een gezin stichtte, kon het contract ontbinden, maar moest het geadopteerde kind één derde van het kindsdeel in goederen schenken, maar niet onroerend goed.
a man who had adopted a child, and afterwards married and had a family of his own, could dissolve the contract and must give the adopted child one-third of a child's share in goods, but no real estate.

kindsdelen
parts of the foetal body