Vous avez cherché: maniakaal (Néerlandais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Anglais

Infos

Néerlandais

is het niet enigszins schizofreen om groots opgezette werkgelegenheidstoppen te houden, actieplannen voor het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?

Anglais

is it not rather contradictory to organize grandiose employment summits, set up action plans to preserve and create jobs, and then simultaneously, by rigidly adhering to principles, jeopardize more jobs than programmes of this kind could ever preserve or create?

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

naast maniakale vormen bestaan er overal in europa echte misdadige organisaties die branden stichten om de aanmoedigingspremies, die voorzien zijn voor blusoperaties en herbebossing, te kunnen opstrijken.

Anglais

aside from the fires started by those who are unbalanced in one way or another, there are throughout europe criminal organizations which start fires in order to benefit from the financial incentives provided for extinguishing fires and for reafforestation.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

nergens wordt met één woord gerept over de werkelijke oorzaken van deze situatie, over de daadwerkelijke schuldigen.verantwoordelijk hiervoor zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag op onze beruchte vrije markt.

Anglais

nowhere does anybody name the main causes, those guilty of this situation, that is, the jungle of the law of multinational interests and unbridled competition, which has run amok, in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

opvallend is echter -en dat is je reinste provocatie -dat nergens in het verslag de werkelijke oorzaken, de hoofdschuldigen worden genoemd.verantwoordelijk voor deze problemen zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag in het kader van onze beruchte vrije markt.

Anglais

that nowhere does anyone name the main causes or those guilty of causing this situation, namely the jungle of the laws of multinational interests and unbridled competition, which has run amok in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de kleding van pi-erre zijn gemaakt om te voldoen aan alle klanten behoeften voor alle maten , maniakale verzorging details, te krijgen meer comfortabel en producten van hoge kwaliteit.

Anglais

the clothing of pi-erre are created to satisfy all customers , needs for all sizes , maniacal care of details , to get more comfortable and products of high quality.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

een maniakale, orgastische, theatrale reconstructie, die uiteindelijk alleen nog doet denken aan een slagveld.

Anglais

a manic, orgiastic, theatrical reconstruction which is ultimately reminiscent only of a battlefield.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

het beleid van het aanpakken van de koelakken beschrijven als “het door de stad uitbuiten van het platteland” is niets anders dan de herhaling van de laster van de stalinisten tegen de linkse oppositie voordat ze zelf overgingen tot een maniakale, gewelddadige collectivisatie!

Anglais

to describe this policy of hitting the kulaks as "the town exploiting the countryside" is merely to repeat the slanders hurled at the left opposition by the stalinists - before they went over to the maniacal policy of collectivisation by force!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

hij was nu een maniakale grappenmaker die zijn bizarre gevoel voor humor losliet op de wereld.

Anglais

the police come up on the roof where nightwing had left the prankster, but he is nowhere to be found.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

is het niet enigszins schizofreen om groots opgezette werkgelegenheidstoppen te houden, actieplannen voor het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?

Anglais

is it not rather contradictory to organize grandiose employment summits, set up action plans to preserve and create jobs, and then simultaneously, by rigidly adhering to principles, jeopardize more jobs than programmes of this kind could ever preserve or create?

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

is het niet enigszins schizofreen om groots opgezette werkgelegenheidstoppen te houden, actieplannen voor het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?

Anglais

is it not rather contradictory to organize grandiose employment summits, set up action plans to preserve and create jobs, and then simultaneously, by rigidly adhering to principles, jeopardize more jobs than programmes of this kind could ever preserve or create?

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

is het niet enigszins schizofreen om groots opgezette werkgelegenheidstoppen te houden, actieplannen voor het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?

Anglais

¿no les parece un poco esquizofrénico celebrar ambiciosas cumbres del empleo, crear planes de acción en favor del mantenimiento y la creación de puestos de trabajo, y amenazar al mismo tiempo, apelando a los principios, más puestos de trabajo de los que pueden llegar a mantener o a crear dichos programas?

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

is het niet enigszins schizofreen om groots opgezette werkgelegenheidstoppen te houden, actieplannen voor het behoud en het scheppen van arbeidsplaatsen ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?

Anglais

¿no les parece un poco esquizofrénico celebrar ambiciosas cumbres del empleo, crear planes de acción en favor del mantenimiento y la creación de puestos de trabajo, y amenazar al mismo tiempo, apelando a los principios, más puestos de trabajo de los que pueden llegar a mantener o a crear dichos programas?

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

naast maniakale vormen bestaan er overal in europa echte misdadige organisaties die branden stichten om de aanmoedigingspremies, die voorzien zijn voor blusoperaties en herbebossing, te kunnen opstrijken.

Anglais

aparte de las manías, subsisten en toda europa auténticas organizaciones criminales que provocan los incendios para beneficiarse después de los incentivos previstos para las operaciones de extinción y de repoblación.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

naast maniakale vormen bestaan er overal in europa echte misdadige organisaties die branden stichten om de aanmoedigingspremies, die voorzien zijn voor blusoperaties en herbebossing, te kunnen opstrijken.

Anglais

aparte de las manías, subsisten en toda europa auténticas organizaciones criminales que provocan los incendios para beneficiarse después de los incentivos previstos para las operaciones de extinción y de repoblación.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

naast maniakale vormen bestaan er overal in europa echte misdadige organisaties die branden stichten om de aanmoedigingspremies, die voorzien zijn voor blusoperaties en herbebossing, te kunnen opstrijken.

Anglais

aside from the fires started by those who are unbalanced in one way or another, there are throughout europe criminal organizations which start fires in order to benefit from the financial incentives provided for extinguishing fires and for reafforestation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

naast maniakale vormen bestaan er overal in europa echte misdadige organisaties die branden stichten om de aanmoedigingspremies, die voorzien zijn voor blusoperaties en herbebossing, te kunnen opstrijken.

Anglais

aside from the fires started by those who are unbalanced in one way or another, there are throughout europe criminal organizations which start fires in order to benefit from the financial incentives provided for extinguishing fires and for reafforestation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

nergens wordt met één woord gerept over de werkelijke oorzaken van deze situatie, over de daadwerkelijke schuldigen. verantwoordelijk hiervoor zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag op onze beruchte vrije markt.

Anglais

que nadie, desde ninguna posición, haya citado las causas principales ni a los culpables de esta situación y que no son otros que la ley de la selva impuesta por los intereses multinacionales y por la competencia descontrolada para buscar beneficios en el marco del famoso mercado libre.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

nergens wordt met één woord gerept over de werkelijke oorzaken van deze situatie, over de daadwerkelijke schuldigen. verantwoordelijk hiervoor zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag op onze beruchte vrije markt.

Anglais

que nadie, desde ninguna posición, haya citado las causas principales ni a los culpables de esta situación y que no son otros que la ley de la selva impuesta por los intereses multinacionales y por la competencia descontrolada para buscar beneficios en el marco del famoso mercado libre.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

opvallend is echter - en dat is je reinste provocatie - dat nergens in het verslag de werkelijke oorzaken, de hoofdschuldigen worden genoemd. verantwoordelijk voor deze problemen zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag in het kader van onze beruchte vrije markt.

Anglais

that nowhere does anyone name the main causes or those guilty of causing this situation, namely the jungle of the laws of multinational interests and unbridled competition, which has run amok in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

opvallend is echter - en dat is je reinste provocatie - dat nergens in het verslag de werkelijke oorzaken, de hoofdschuldigen worden genoemd. verantwoordelijk voor deze problemen zijn de junglewetten van de multinationale belangen, de ongebreidelde concurrentie, het maniakale winstbejag in het kader van onze beruchte vrije markt.

Anglais

that nowhere does anyone name the main causes or those guilty of causing this situation, namely the jungle of the laws of multinational interests and unbridled competition, which has run amok in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK