Vous avez cherché: spotprent (Néerlandais - Anglais)

spotprent
comic panel

spotprent
caricature

spotprent
cartoonesque

Spotprent
Cartoon

Zij geven om een spotprent!
Why don't all those in Islam raise up? They care about a cartoon!

De functie van de spotprent wordt overgenomen door de cartoon in het dag- of weekblad.
The function of the cartoon is taken over by magazines and newspapers.

Veel wordt gezegd over de boycot van Denemarken vanwege een spotprent zogenaamd de profeet van de islam afbeeldend.
Much is being stated regarding the boycott of Denmark because of a cartoon drawing allegedly depicting the prophet of Islam.

Die spotprent maakt van Mugabes grote uitdager bij de presidentsverkiezingen van volgend jaar, Morgan Tsvangirai van de Movement for democratic change, een regelrechte karikatuur.
Esta viñeta de burla hacía de Morgan Tsvangirai, el adversario de Mugabe por excelencia en las elecciones presidenciales del año que viene, una burda caricatura.

Die spotprent maakt van Mugabes grote uitdager bij de presidentsverkiezingen van volgend jaar, Morgan Tsvangirai van de Movement for democratic change, een regelrechte karikatuur.
The cartoon turns Mugabe' s major challenger in next year' s presidential elections, Morgan Tsvangirai of the Movement for Democratic Change, into a downright caricature.

Spotprent door Ju Borges (@peledaterra), van de blog 'Pele da Terra', gebruikt met toestemming van de artiest.
Cartoon by Ju Borges (@peledaterra), of blog Pele da Terra, used with permission.

Nu, de spotprent is niet echt overdreven, want studies over één-eiige tweelingen die gescheiden werden bij de geboorte en dan getest als volwassenen tonen aan dat ze verbazingwekkende gelijkenissen vertonen.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.

De Deense spotprenten van de profeet Mohammed zouden hetzelfde doel voor ogen hebben.
The Danish cartoons of the prophet Mohammed were supposed to have the same goal.

De publicatie van Deense spotprenten waarin die jihadisten op de hak werden genomen, leidde tot een wereldomvattend rumoer - waarbij eveneens doden vielen. Nu blijkt dat zelfs een nog niet vertoonde film tot een heftige vaderlandse en internationale beroering kan leiden.
The publication of the Danish cartoons, in which the jihadists were ridiculed, led to a world-wide uproar, in which people were killed as well. Now it turns out that even a not yet broadcast film can lead to violent national and international uproar.

En daarvoor gebeurde dat in 2006, toen de spotprenten uit de Deense dagblad Jyllands-Posten werden overgenomen.
Before that, it republished in 2006 the satiric cartoons of the Danish newspaper Jyllands-Posten .

Het doel van de uitgever is het publiceren van boeken over de tekenkunst, in welke vorm ook, uit alle landen en van alle tijden: tekeningen uit de grot van Chauvet, van Apollinaire, Giacometti, Cartier-Bresson, tekeningen van schilders, van schrijvers, spotprenten …
It aims to publish books on design in all its forms, from all countries, and from all times: the Chauvet cave drawings, Apollinaire, Giacometti, Cartier-Bresson,drawings by painters, drawings by writers, humorous drawings and so on.

Het publiceren van de spotprenten wordt beschouwd als een belediging van de islam, hoe zouden zij de koranbepalingen beschrijven die moslims aanzetten tot haat en moord op anderen, dat wil zeggen niet-moslims?
The publishing of cartoon drawings has been regarded and taken as an affront to Islam, how would they describe the Qur’anic injunctions that incite Muslims towards hate and murdering the other, i.e. the non-Muslims?

Hoe beoordeelt u in het licht van het voorgaande de uitkomst van het proces tegen politiek tekenaar Musa Kart van de krant Cumhuriyet, die, na te zijn aangeklaagd door de Turkse premier Erdogan vanwege een spotprent, is veroordeeld tot een geldboete van 3500 dollar?
How do you judge in the light of the previous result of the process against political artist Musa Kart of the paper Cumhuriyet who, after being denounced by the Turkish Prime Minister Erdogan for a political cartoon, was sentenced to a fine of 3500 dollars?

In de achttiende eeuw wordt de pijp een vast attribuut in de spotprenten.
In course of the eighteenth century the pipes and smoking becomes a subject for cartoons.

N.B. Een van onze bezoekers heeft me erop gewezen dat bovenstaande spotprent, die raak is en echt wel op de lachspieren werkt, mogelijk toch geen rekening houdt met het feit dat bij sommige primaten de groep geleid wordt door vrouw(tjes).
Note. One of our visitors has pointed out to me that the above cartoon, while making a point and being good for a laugh, may overlook the fact that some primate societies are led by females.

Spoedig demonstreerden moslims in Denemarken en in een aantal islamitische landen tegen het publiceren van de spotprenten.
Soon there were demonstrations of protest by Muslims in Denmark and number of Islamic countries against the publishing of the cartoons.