Vous avez cherché: bekeerde (Néerlandais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Espagnol

Infos

Néerlandais

in uttar pradesh zei ramvate devi dat ze zich naar het christendom bekeerde nadat haar werd beloofd dat haar man een overheidsbaan zou krijgen en haar kinderen gratis onderwijs zouden krijgen in zendingsscholen.

Espagnol

en uttar pradesh, ramvati devi dijo que se convirtió a la cristiandad después de que se le prometiera un trabajo en el gobierno para su marido y educación gratuita para sus hijos en escuelas de misioneros.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

wat haar uiteindelijk deed blijven was ‘de glimlach op de gezichten van bekeerde niet-lezers als zij tegen een boek aanliepen dat zij geweldig vonden’.

Espagnol

según ella, lo que la hizo quedarse fueron "las sonrisas de los nuevos lectores conversos en busca de los libros que amaban."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

de documentaire ging over een een jonge vrouw die zich bekeerd had van de islam tot het christendom.

Espagnol

el documental se trataba de una joven mujer que se había transformado del islam al cristianismo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de politie stopt activisten van de indiase hindoenationalistische partijen vhp (vishva hindu parishad) en bjp (bharatiya janata-partij) die protesteerden tegen de aanwezigheid van de befaamde evangelist peter youngren in india. ze beschuldigden hem ervan duizenden mensen te hebben bekeerd naar het christendom.

Espagnol

la policía reprime a activistas de vhp y bjp que protestan contra la presencia del famoso evangelista peter youngren en india; le acusan de convertir a miles al cristianismo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

die den barmhartige heimelijk vreesde, en met een bekeerd hart tot hem kwam.

Espagnol

que tiene miedo secreto al compasivo y viene con corazón contrito.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

en anderen onder hen hebben de eersten in het geloof nog niet geëvenaard; maar zij zullen ook in gods goeden tijd worden bekeerd; want hij is machtig en wijs.

Espagnol

y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. es el poderoso, el sabio.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

het twitter-account onder de naam christelijke vervolging herinnerde zijn volgers aan een ouder verhaal van augustus 2014 door headlines today, waar christenen bekeerd werden in asroi, india, en hun 19-jarige kerk werd omgebouwd tot een hindoetempel:

Espagnol

la cuenta de twitter christian persecution (persecución cristiana) recordó a sus seguidores una historia de agosto de 2014 de headlines today sobre la conversión de cristianos en asroi, india, y la transformación de su iglesia de 19 años de antigüedad en un templo hindú:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

hij heeft zich onlangs bekeerd naar het katholicisme.

Espagnol

Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

op kerstdag 2014 bracht the times of india verslag uit dat 59 christenen in de regio kottayam in de deelstaat kerala "bekeerd" werden tot het hindoeïsme door de hindoenationalistische partij vishva hindu parishad (vhp) en de extremistische hindoegroep rss (rashtriya swayamsevak sangh - nationale vrijwilligersmacht). die twee rechtse hindoenationalistische partijen hebben banden met de bharatiya janata-partij.

Espagnol

en nochebuena de 2014, el periódico the times of india reportó que 59 cristianos en el distrito kottayam de kerala fueron "convertidos" al hinduismo por el consejo mundial hindú (vishvá hindu parishad, vhp) y la asociación de voluntarios nacionales (rashtriya swayamsevak sangh, rss), dos organizaciones nacionalistas de derecha con vínculos con el partido político líder bjp.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

wees gij dus onwrikbaar, zooals u bevolen is, en laat degeen mede standvastig zijn, die met u wordt bekeerd, en zondig niet, want hij ziet wat hij doet.

Espagnol

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. ¡no seáis rebeldes! Él ve bien lo que hacéis.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

wij toonden hun echter teekenen waarvan het eene grooter dan het andere was, en wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.

Espagnol

a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. les sorprendimos con el castigo. quizás, así, se convirtieran.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

„o! ik zal wel vinden, wat ik noodig heb,” mompelde milady binnensmonds; „wees gerust, arme, mislukte monnik! arme, bekeerde soldaat! die uw uniform uit een monnikspij hebt gesneden.”

Espagnol

¡oh! ya encontraré lo que necesitas murmuró milady entre dientes ; estáte tranquilo pobre monje frustrado, pobre soldado convertido, que te has cortado el uniforme de un hábito.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK