Demander à Google

Vous avez cherché: hoofdaandeelhouder (Néerlandais - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Finnois

Infos

Néerlandais

GMB is momenteel de hoofdaandeelhouder van de Generale Bank.

Finnois

Yhtiöiden yhteenlaskettu markkina osuus Euroopan talousalueella on lähes 80 prosenttia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

AEG is een Duits industrieel bedrijf waarvan Daimler-Benz AG de hoofdaandeelhouder is.

Finnois

Yhteisyritys toimii Euroopassa, ja sitä hallitsevat yhdessä Hoechst Schering AgrEvo GmbH ja Marubeni Corporation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Deze al te theoretische benadering zou niet in overeenstemming zijn met de realiteit van de situatie van een hoofdaandeelhouder.”

Finnois

Menetelmä ei liian teoreettisena vastaisi todellisuutta pääosakkaan tapauksessa”.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Bewag, een onderneming met de deelstaat Berlijn als hoofdaandeelhouder, is de leverancier van elektriciteit in Berlijn.

Finnois

Bewag-yhtiö, jonka enemmistöosakas Berliinin osavaltio on, toimittaa Berliinin tarvitseman sähkön.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De omvang van de gestelde schade kan immers niet afhangen van de eenzijdige wil van de hoofdaandeelhouder van de onderneming.

Finnois

Väitetyn vahingon laajuus ei riipu yri tyksen pääosakkaan tahdosta.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De omvang van de gestelde schade kan immers niet afhangen van de eenzijdige wil van de hoofdaandeelhouder van de onderneming die om opschorting van tenuitvoerlegging verzoekt.

Finnois

Väitetyn vahingon laajuus ei nimittäin riipu sen yrityksen, joka hakee lykkäämistä, pääosakkaan tahdosta.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Bovendien hebben bijna al die precedenten betrekking op 100 %-dochtermaatschappijen en bestond er geen twijfel omtrent de financiële situatie van de hoofdaandeelhouder.

Finnois

Lisäksi näiden määräysten osalta ei ollut epäselvyyttä pää­osakkaan taloudellisen tilanteen suhteen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Commissie is bereid een vollediger onderzoek in te stellen naar deze zaak en kan zo nodig in contact treden met Telefonica Internacional, hoofdaandeelhouder van Telefonica del Peru.

Finnois

Komissio on valmis suorittamaan kattavamman tutkimuksen tästä asiasta, ja jos näyttää siltä, että se olisi perusteltua, voitaisiin ottaa asianmukaisella tavalla yhteyttä Telefonica Internacionaliin, joka on Telefonica del Perun suurin osakkeenomistaja.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De holding Isarwerke is de hoofdaandeelhouder van Isar-Amperwerke AG, de regionale energieleverancier die actief is in hetzelfde gebied als Bayernwerk.

Finnois

Kun otetaan huomioon, että yritysten yhteinen markkinaosuus Yhdisty

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hiermee wordt bedoeld dat ondernemingen waarvan de hoofdaandeelhouder en stabiliserende factor (banken, staat of andere ondernemingen)

Finnois

Suositukset jakautuvat neljään pääryhmään: sijoittajille ja kuluttajille tiedottaminen, avoimuus ja sijoittajien ja kuluttajien suojelu; riskien hallinta ja jakaminen; rahoitusstrategian ja eurooppalaisen sosiaalimallin yhteensovittaminen sekä yhdenvertainen verotuskohtelu.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Tenslotte zijn, in het kader van het herstructureringsplan, de Assurances Générales de France hoofdaandeelhouder van CDE geworden, waarna zij werden geprivatiseerd.

Finnois

Rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä Comptoinn enemmistöosakkaaksi tuli sittemmin yksityistetty Assurances Générales de France (AGF).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De transactie houdt verband met de overdracht door GMB van haar belang in de Generale Bank — waarvan zij hoofdaandeelhouder is — aan Fortis AG.

Finnois

Deutsche Post -yhtiö on an tanut komissiolle seuraavat sitoumukset: se ei myönnä päällekkäisiä tukia postialan monopoliasemastaan huolimatta, se pitää ja julkaisee erilliset selonteot monopoliin perustuvista ja muista toiminnoistaan ja lupaa olla harjoittamatta kilpailijoitaan syrjivää politiikkaa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Voorts is La Seda de Barcelona, de hoofdaandeelhouder van Simpe, een van de twee belangrijkste Europese producenten van polyester polymeer voor de PET-markt.

Finnois

Lisäksi Simpen enemmistöosakas La Seda de Barcelona on yksi suurimmista polyeteenitereftalaattimarkkinoille tarkoitetun polyesterin tuottajista Euroopassa.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Wat de eerste maatregel betreft, doet Cégétel allereerst opmerken dat de situatie van een onderneming met een particuliere hoofdaandeelhouder niet met die van een onderneming met de overheid als meerderheidsaandeelhouder valt te vergelijken.

Finnois

Ensimmäisestä toimenpiteestä Cégétel toteaa aluksi, että yritystä, jolla on yksityinen pääosakas, ei voida verrata sellaiseen yritykseen, jolla on julkinen enemmistöosakas.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De omstandigheid dat de hoofdaandeelhouder van de onderneming een zijdig elke hulp zonder meer weigert, is onvoldoende om het in aanmerking nemen van de financiële situatie van de gehele groep uit te sluiten.

Finnois

Tältä osin pelkkä yrityksen pääosakkaan kieltäytyminen ei ole riittävää koko konsernin taloudellisen tilanteen jättämiseksi arvioinnin ulkopuolelle.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het succes van het bedrijfsherstructureringsplan zal bijgevolg van het grootste belang zijn om investeerders te overhalen in te schrijven op de kapitaalverhoging, vooral in het geval van een aanzienlijke inkrimping van het aandeel van de hoofdaandeelhouder;

Finnois

Näillä tekijöillä voi olla kielteinen vaikutus yhtiön tileihin. Rakenneuudistussuunnitelman tuloksellisuudella on sen vuoksi erityinen merkitys sen kannalta, vakuuttuvatko investoijat pääomankorotuksesta erityisesti tilanteessa, jossa nykyisen enemmistöosakkaan osakkuutta supistetaan tuntuvasti.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Commissie heeft zich tevens gebaseerd op het bekende vroegere gedrag van de Lonrho-aandeelhouders, met name op het feit dat zij steeds de aanbevelingen van de hoofdaandeelhouder hebben gevolgd.

Finnois

Näiden maiden kansalliset verkot liitetään nykyisin yhteen käyttämällä kyseisten maiden välillä olevien kansainvälisten infrastruktuurien, erityisesti Atlantin ylittävien kaapelien, välityskapasiteettia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het is trouwens zo dat een dergelijke hoofdaandeelhouder in ieder geval de hulp van de financiële markten nodig had gehad om de situatie van de onderneming recht te trekken, en de markten leken toentertijd niet bereid om in France Télécom te investeren of haar veel krediet te geven.

Finnois

Tällainen pääosakas olisi joka tapauksessa tarvinnut rahoitusmarkkinoiden panosta yrityksen tilanteen parantamiseksi, mutta markkinat eivät tuohon aikaan olleet valmiita sijoittamaan FT:hen eivätkä myöntämään sille luottoa.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Bank Austria — of eerder de hoofdaandeelhouder Anteilsverwaltung Zentralsparkasse (AVZ) — heeft de Commissie toegezegd het belang in GiroCredit te verkopen.

Finnois

Lisäksi niillä on osakkuuksia eri alojen yrityksissä, erityisesti rakennus-, kiinteistö- ja vakuutusalojen yrityksissä.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De hoofdaandeelhouder van de onderneming is de Cypriotische regering (69,62 %), terwijl de overige aandelen in het bezit zijn van zo'n 4200 kleine particuliere investeerders.

Finnois

Yhtiön pääosakkeenomistaja on Kyproksen valtio (69,62 %), ja loput osakkeet ovat noin 4200 yksityisen piensijoittajan hallussa.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK