Demander à Google

Vous avez cherché: uitkeringsstelsels (Néerlandais - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Finnois

Infos

Néerlandais

de belasting- en uitkeringsstelsels verder hervormen om werkloosheidsvallen te verwijderen;

Finnois

Jatketaan vero- ja etuusjärjestelmien uudistamista työttömyysloukkujen poistamiseksi.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

ii) zorgen dat de belasting- en uitkeringsstelsels werken lonend maken.

Finnois

ii) huolehdittava siitä, että veroja etuusjärjestelmillä tehdään työnteosta kannattavaa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

• herzien van belasting- en uitkeringsstelsels om het creëren varr-· banen te vergemakkelijken

Finnois

• tarkistetaan verotus- ja etuusjärjestelmiä, jotta uusien työ paikkojen luominen helpottuu

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het Verenigd Koninkrijk heeftzijn belasting- en uitkeringsstelsels verder bijgestuurd teneinde arbeid lonend te maken.

Finnois

Yhdistynyt kuningaskunta on jatkanut vero- ja etuusjärjestelmän hienosäätöä, jottatyönteko olisi kannattavaa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Vut-regelingen, maar ook belasting- en uitkeringsstelsels hebben tot een onevenwichtige situatie geleid.

Finnois

Julkinen tuki on usein tarpeellista ja perusteltavissa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Voorts is een verdere hervorming van de belasting- en uitkeringsstelsels nodig om werken aantrekkelijk te maken;

Finnois

Vero- ja etuusjärjestelmiä olisi edelleen uudistettava, niin että vahvistetaan työnteon kannustimia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Andere zichtbare beleidsveranderingen in de meeste lidstaten waren de hervorming van de belastingop arbeid en de uitkeringsstelsels op een werkgelegenheidsvriendelijkere manier.

Finnois

•Muita näkyviä poliittisia muutoksia jäsenvaltioissa olivat työhön kohdistuvan verotuksen ja etuusjärjestelmien muuttuminen työllisyyttä suosivammiksi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

D belasting- en uitkeringsstelsels moeten worden aan gepast zodat werken loont en het zoeken van een baan wordt gestimuleerd.

Finnois

D Verotus- ja etuusjärjestelmät olisi mukautettava sellaisiksi, että työssäkäynti olisi kannattavaa ja että järjestelmät kannustaisivat työnhakuun.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het lopende proces tot verlagingvan de inkomstenbelasting zal arbeid ongetwijfeld aantrekkelijker maken, maar zou niet los mogenworden gezien van de uitkeringsstelsels.

Finnois

Käynnissä oleva tuloverojen alentaminen on omiaanparantamaan työnteon kannustimia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

• Financiële integratie en een grotere mobiliteit van de belastinggrondslag leggen meer druk op belasting- en uitkeringsstelsels.

Finnois

Lisäksi tarvittaisiin toimenpiteitä maa hanmuuttajien kotouttamiseksi sekä syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

• belasting­ en uitkeringsstelsels die mensen stimuleren te gaan werken en banen helpen creë­ren ""­··......

Finnois

• työpaikkoja lisäävät veroetuus­järjestefmät φ

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

1. de belasting- en uitkeringsstelsels moeten blijven herzien om de arbeidsdeelname te bevorderen en voldoende arbeidskrachten te waarborgen.

Finnois

1) Vero- ja etuusjärjestelmiä olisi tarkistettava edelleen, jotta kannustettaisiin työmarkkinoille osallistumista ja varmistettaisiin työvoiman saatavuus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dit dient te worden ondersteund doorbeleidsmaatregelen ter verhoging van de werkgelegenheidsgraad, met namedoor de uitkeringsstelsels te hervormen om werken lonend te maken en door de

Finnois

Näitä toimia olisi tuettava työllisyyttä edistävällä politiikalla ja eritoten uudistamalla etuusjärjestelmiäsiten, että työnteko on kannattavaa, sekä poistamalla työmarkkinoille osallistumisen esteet erityisesti naisilta. Saksan vero- ja eläkeuudistukset ovat viime ai-

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het lopende proces tot verlaging van de inkomstenbelasting zal arbeid ongetwjfeld aantrekkeljkor maken, maar zou niet los mogen worden gezien van de uitkeringsstelsels.

Finnois

Koska talouden olosuhteet ovat suotuisat, yli 4 prosentinjulkisen talouden yljäämä suhteessa BKT:hen näyttää keskipitkällä aikavälillä mahdolliselta ja myös perustellulta, koska väestön huomattava ja nopea ikääntyminen aiheuttaa julkisen talouden kestävyydelle ongelmia pitkällä aikavälillä.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de belasting- en uitkeringsstelsels verder hervormen teneinde het aantrekkelijker te makenvoor oudere werknemers om actief te blijven op de arbeidsmarkt.

Finnois

Vero- ja etuusjärjestelmien uudistamista on jatkettava ja lisättävä kannustimia, joillaikääntyneet työntekijät saadaan pysymään aktiivisina työmarkkinoilla.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Lidstaten dienen er in het bijzonder voor te zorgen dat hun belasting- en uitkeringsstelsels gezamenlijk aanzetten tot het zoeken naar een baan.

Finnois

Erityisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että vero- ja sosiaalietuusjärjestelmät yhdessä kannustavat työnhakuun.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Een coherente hervorming van de belasting- en uitkeringsstelsels zou het gebruikmaken van uitkeringen verder moeten ontmoedigen en zou moeten verzekeren dat werk lonend is.

Finnois

Johdonmukaisella vero- ja etuusjärjestelmien uudistamisella olisi siksi pyrittävä entisestään vähentämään etuuksien varassa elämistä ja varmistettava, että laillinen työnteko kannattaa.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De gegevens duiden erop dat de mate waarin de geldende uitkeringsstelsels het zoeken naar werk ontmoedigen, in de praktijk van lidstaat tot lidstaat sterk verschilt.

Finnois

Portugalissa vastaava suhde oli yli 75% (etuuksia tosin sai vain kolmannes työttömistä) ja Tanskassa, Ranskassa ja Irlannissa 6065%, kun taas Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa luku oli vain 25% (kaavio 3).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Velen worden namelijk aangemoedigd om de arbeidsmarkt te verlaten ofinactief te blijven door bijvoorbeeld relatief genereuze of laks toegepaste uitkeringsstelsels of doorde stimulering van vervroegde pensionering.

Finnois

Monia ontosiasiallisesti rohkaistu poistumaan työmarkkinoilta tai pysymään työvoiman ulkopuolellaesimerkiksi suhteellisen anteliaiden tai hölläkätisesti valvottujen etuusjärjestelmien taivarhaiseläkkeelle siirtymisen kannustimien takia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Vooral debelasting- en uitkeringsstelsels moeten verder worden hervormd om te zorgen voor sterkerefinanciële stimulansen om te gaan of te blijven werken.

Finnois

Varsinkin vero- jasosiaalietuusjärjestelmien uudistamista olisi jatkettava lisäämällä taloudellisia kannustimia työnvastaanottamiseen ja työssä pysymiseen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK