Demander à Google

Vous avez cherché: aansluitingsvoorwaarde (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

De betaling van de bijdragen houdt op wanneer de deelnemer de einddatum bereikt, in geval van overlijden van de deelnemer voor de einddatum of in geval de arbeider de aansluitingsvoorwaarde niet meer vervult.

Français

Le paiement des cotisations cesse lorsque le participant atteint l'échéance, en cas de décès du participant avant l'échéance ou si l'ouvrier ne remplit plus les conditions d'affiliation.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De betaling van de bijdragen houdt op wanneer de deelnemer de einddatum bereikt, in geval van overlijden van de deelnemer voor de einddatum of in geval de arbeider de aansluitingsvoorwaarde niet meer vervult.

Français

Le paiement des cotisations cesse lorsque le participant atteint l'échéance, en cas de décès du participant avant l'échéance ou si l'ouvrier ne remplit plus les conditions d'affiliation.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De gemeenschappelijke onderneming waarborgt ook een brede en evenredige deelname van de belanghebbenden dankzij flexibele en transparante aansluitingsvoorwaarden en adviesbevoegdheden.

Français

L’entreprise commune assure également une participation large et équilibrée des parties prenantes, grâce à une gestion souple et transparente des conditions d’adhésion et des fonctions consultatives.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

netwerkproblemen op te lossen en te zorgen voor transparante aansluitingsvoorwaarden.

Français

Traiter les questions relatives au réseau et à la transparence des conditions de raccordement.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Overeenkomsten inzake software-licentie, Aansluitingsvoorwaarden, enz.), verleent Logitech u hierbij beperkte toestemming voor het gebruik van de Content, die onderhevig is aan deze Voorwaarden, zolang het gebruik van dergelijke Content uitsluitend voor uw persoonlijk, niet-commercieel, informatief gebruik bedoeld is.

Français

: Accord d'utilisation de logiciel, Modalités d'utilisation, etc.) Logitech vous accorde par la présente une autorisation limité d'utiliser le contenu relatif à ces Modalités, à condition l'utilisation d'un tel Contenu soit à usage personnel et non à des buts commerciaux.

Dernière mise à jour : 2016-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Néerlandais

1° voor de vergunning wordt beslist na kennisgeving door de centrale instelling aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen dat de kredietinstelling voldoet aan de aansluitingsvoorwaarden en de in § 1 van dit artikel bedoelde voorwaarden.

Français

1° l'agrément est décidé sur l'avis donné à la Commission bancaire et financière par l'organisme central que l'établissement remplit les conditions d'affiliation et les conditions visées au § 1er du présent article.

Dernière mise à jour : 2014-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

de gevolgen van niet-naleving van de aansluitingsvoorwaarden en de wijze waarop deze voorwaarden worden gehandhaafd;

Français

les conséquences du non-respect des conditions de participation et les mesures à prendre pour faire respecter ces conditions;

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

1° de aansluitingsvoorwaarden;2° de wijze waarop en de voorwaarden waaronder een vennootschap van sociale verzekeringskas kan veranderen;

Français

1° les modalités d'affiliation; 2° de quelle manière et dans quelles conditions une société peut changer de caisse d'assurances sociales;

Dernière mise à jour : 2014-07-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

4033 tot stand gekomen aansluiting te regelen. Het is hun evenmin verboden overeenkomstig de aard van de te dekken risico's of de te verstrekken prestaties in onder­scheiden stelsels van sociale zekerheid met bijzondere aansluitingsvoorwaarden te voorzien (zie 01).

Français

Rien non plus ne leur interdit de prévoir des régimes distincts de sécurité sociale avec des conditions particulières suivant la nature des risques à couvrir ou des prestations à fournir (voir 01).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Aansluitingsvoorwaarden

Français

Conditions d'adhésion

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

De bewijskracht van de E 101-verklaring blijft echter beperkt tot de vaststelling door het bevoegde orgaan van de toepasselijke wettelijke regeling, doch kan niet afdoen aan de vrijheid van de lidstaten om hun eigen regeling van sociale bescherming te organiseren, noch aan de wijze waarop zij de aansluitingsvoorwaarden bij de verschillende socialezekerheidsstelsels regelen.

Français

Pour déterminer si une entreprise de travail temporaire exerce habituellement des activités significatives sur le territoire de l'État membre où elle est établie, l'institution compétente de ce dernier est tenue d'examiner l'ensemble des critères caractérisant les activités exercées par cette entreprise.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Deartikelen 48 en 51 EEG-Verdrag moeten aldus wor­den uitgelegd, dat zij zich er niet tegen verzetten dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat ten aanzien van de onderdanen van deze Staat een aansluitingsvoorwaarde stelt als die welke is vervat in artikel 2, paragraaf 28, van de Arbeiterrentenversicherung (Neuregelungsgesetz).

Français

Les articles 48 et 51 du traité doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas à ce que la législation d'un État membre pose une condition d'affiliation telle que celle prescrite par l'article 2, paragraphe 28, de PArbeiterrentenver-sicherung (Neuregelungsgesetz) à l'égard des ressortissants de cet État.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Het is hun evenmin verboden overeenkomstig de aard van de te dekken risico's of de te verstrekken prestaties In onderscheiden stelsels van sociale zekerheid met bijzondere aansluitingsvoorwaarden te voorzien (zie 01).

Français

Rien non plus ne leur interdit de prévoir des régimes distincts de sécurité sociale avec des conditions particulières suivant la nature des risques à couvrir ou des prestations à fournir (voir 01). »

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Het is hun evenmin verboden overeenkomstig de aard van de te dekken risico's of de te verstrekken prestaties in onder scheiden stelsels van sociale zekerheid met bijzondere aansluitingsvoorwaarden te voorzien (zie 01).

Français

Rien non plus ne leur interdit de prévoir des régimes distincts de sécurité sociale avec des conditions particulières suivant la nature des risques à couvrir ou des prestations à fournir (voir 01).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Het is hun evenmin verboden overeenkomstig de aard van de te dekken risico's of de te verstrekken prestaties in onderscheiden stelsels van sociale zekerheid met bijzondere aansluitingsvoorwaarden te voorzien.

Français

Rien non plus ne leur interdit de prévoir des régimes distincts de sécurité sociale avec des conditions d'affiliation particulières suivant la nature des risques à couvrir ou des prestations à fournir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Het is hun evenmin verboden overeenkomstig de aard van de te dekken risico's of de te verstrekken prestaties in onder­scheiden stelsels van sociale zekerheid met bijzondere aansluitingsvoorwaarden te voorzien (zie 01).

Français

Rien non plus ne leur interdit de prévoir des régimes distincts de sécurité sociale avec des conditions particulières suivant la nature des risques à couvrir ou des prestations à fournir (voir 01).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

De arbeiders die na hun 65ste in dienst blijven van een werkgever bedoeld in 2.5. van artikel 2 en hun wettelijk pensioen verdaagden, blijven bij het aanvullend pensioenplan aangesloten en kunnen aanspraak maken op verworven reserves en prestaties voor zover zij voldoen aan de aansluitingsvoorwaarden. »

Français

Les ouvriers qui, après l'âge de 65 ans, restent en service auprès d'un employeur visé au 2.5. de l'article 2 et qui ont postposé leur pension légale, restent affiliés au plan de pension complémentaire et peuvent prétendre à des réserves et prestations acquises pour autant qu'ils satisfont aux conditions d'affiliation. »

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

De werkgever dient minstens eenmaal per jaar een lijst van de aangeslotenen van het ondernemingsstelsel die voldoen aan de hogervernoemde aansluitingsvoorwaarden, over te maken aan de voorzitter van het paritair comité.

Français

L'employeur est tenu de transmettre au moins une fois l'an au président de la commission paritaire la liste des affiliés au régime de pension d'entreprise qui répondent aux critères d'affiliation précités.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

De werknemer die behoort tot de categorie van personeel waarvoor de inrichter het sectoraal pensioenplan en dus onderhavige solidariteitstoezegging heeft ingevoerd en die aan de aansluitingsvoorwaarden van het solidariteitsreglement voldoet.

Français

L'ouvrier qui appartient à la catégorie du personnel pour laquelle l'organisateur a instauré le plan de pension sectoriel et donc le présent engagement de solidarité, et qui remplit les conditions d'affiliation prévues dans le règlement de solidarité.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Néerlandais

Dit reglement bepaalt de rechten en de verplichtingen van de inrichter, van de werkgevers die behoren tot het ressort van het voormelde paritair comité, van de aangeslotenen en hun rechthebbenden, en legt de aansluitingsvoorwaarden alsook de regels inzake de uitvoering van het pensioenstelsel vast.

Français

Ce règlement définit les droits et obligations de l'organisateur, des employeurs ressortant de la commission paritaire ci-dessus, des affiliés et leurs ayants droit, et stipule les conditions d'affiliation ainsi que les règles d'exécution du régime de pension.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Rstephan67

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK