Demander à Google

Vous avez cherché: een nieuw uittreksel sturen met alle v... (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

Start een nieuw spel met alle beschikbare spelsoorten.

Français

Lancement d'une nouvelle partie en utilisant tous les types de jeu disponibles.

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een nieuw concept heeft het daglicht gezien: preventieve oorlog, met alle enorme, tragische gevolgen van dien.

Français

Un nouveau concept, lourd de conséquences tragiques, est né: celui de la guerre préventive.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De schrapping van de gedecentraliseerde pijler zou zelfs een nieuw struikelblok kunnen vormen, vooral in combinatie met alle andere aangebrachte wijzigingen.

Français

En effet, l’élimination du pilier décentralisé pourrait conduire à un nouveau blocage vu, surtout, l’ensemble des autres changements.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Samen met alle partijen werd een nieuw ploegenschema samengesteld met behulp van experts inzake veiligheid en gezondheid op het werk.

Français

En concertation, un nouveau schéma des postes a été mis au point avec l’aide d’experts de la santé et de la sécurité au travail.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Wij doen een dringend beroep op alle democratische krachten, de twee regeringen en de gemeenschapsleiders, om hun inspanningen te verdubbelen en een nieuw signaal van hoop uit te sturen voor het vredesproces via de besprekingen met alle partijen.

Français

Nous exhortons vivement toutes les puissances démocratiques, les deux gouvernements et les chefs de communautés à redoubler d' efforts et à lancer un nouveau signal d' espoir pour le processus de paix, en engageant des discussions qui impliquent toutes les parties concernées.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Echter, sinds een nieuw Congres zijn plaats heeft ingenomen met alle personele wisselingen van dien, lijkt echt contact moeilijk te leggen.

Français

Pourtant, depuis qu' un nouveau Congrès s' est mis en place, avec tous les changements qui en découlent sur le plan du personnel, il s' avère difficile d' établir un contact véritable.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Een nieuw programma met alle deelplannen (met name sectoriële) dat de periode 1977-1980 bestrijkt wordt in juni 1978 voor gelegd.

Français

Un nouveau programme intégrant tous les plans partiels (notamment sectoriels) et couvrant la période 1979-1980 a été présenté en juin 1978.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De exploitant is dan verplicht om per aangetekend schrijven een nieuw activeringsformulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend met alle noodzakelijke bewijsstukken, aan de registeradministrateur te bezorgen.

Français

Dans ce cas, l'exploitant est tenu d'introduire, par courrier recommandé, auprès de l'administrateur du registre, un nouveau formulaire d'activation dûment complété et signé et accompagné de toutes les pièces justificatives requises.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De exploitant is dan verplicht om per aangetekend schrijven een nieuw activeringsformulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend met alle noodzakelijke bewijsstukken, aan de registeradministrateur te bezorgen.

Français

Dans ce cas, l'exploitant est tenu d'introduire, par courrier recommandé, auprès de l'administrateur du registre, un nouveau formulaire d'activation dûment complété et signé et accompagné de toutes les pièces justificatives requises.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Door beide opties zou een nieuw Aziatisch blok worden gecreëerd dat samen met de Europese Unie en de NAFTA voor een tripolaire wereld zou zorgen met alle instabiliteiten die daar inherent aan verbonden zijn.

Français

Quelle que soit l’ option retenue, un nouveau bloc asiatique verrait le jour, qui, aux côtés de l’ Union européenne et de l’ ALENA, donnerait naissance à un monde tripolaire avec toutes les instabilités inhérentes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Alvorens een nieuw initiatief voor te stellen, achtte de Commissie het nodig om zich grondig te beraden op de toekomstige architectuur van het CEAS en hierover met alle relevante belanghebbenden overleg te plegen.

Français

La Commission a estimé que, préalablement à toute nouvelle initiative, une réflexion approfondie et un débat avec tous les acteurs concernés sur la future structure du RAEC s’imposaient.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In december 2000 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over de ontwikkeling van een nieuw zwemwaterbeleid50 goedgekeurd en een breed overleg op gang gebracht met alle belanghebbende en betrokken partijen.

Français

En décembre 2000, la Commission a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil intitulée «Élaborer une nouvelle politique des eaux de baignade»50 et a entamé une consultation à grande échelle de toutes les parties prenantes et concernées.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Daarom moeten we streven naar een nieuwe beleidsarchitectuur waarbij met alle schadelijke aspecten rekening wordt gehouden.

Français

Nous devons chercher une nouvelle architecture de politique pour traiter toutes ces questions.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Op dit ogenblik legt de secretaris-generaal de laatste hand aan een nieuw tussentijds verslag over de contacten die hij met alle belanghebbenden heeft gehad, met name via zijn speciale vertegenwoordiger.

Français

A l'heure actuelle, le Secrétaire général met la dernière main à un nouveau rapport intérimaire sur les contacts qu'il a pu avoir avec tous les intéressés, notamment à travers son représentant spécial.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het raadt de Commissie aan om in nauwe samenwerking met alle betrokken partijen een nieuw voorstel voor een verordening op te stellen.

Français

Il préconise la rédaction d'une nouvelle proposition de règlement, en consultation étroite avec l'ensemble des parties intéressées.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ook hier gaat het om een nieuw, buitengewoon innovatief thema11 dat gestalte heeft gekregen in het spanningsveld tussen fundamenteel onderzoek en toepassing met alle daarbij behorende wortels en vertakkingen tussen natuurwetenschappelijk en chemisch onderzoek en technologie.

Français

Il s'agit là aussi d'un nouveau domaine extraordinairement innovant11, à la croisée de la recherche fondamentale et appliquée, issu de multiples sources et ramifications dans le secteur de la recherche et de la technologie en physique et en chimie.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Zij raadt de Commissie aan om in nauwe samenwerking met alle betrokken partijen een nieuw voorstel voor een verordening op te stellen.

Français

Elle préconise la rédaction d'une nouvelle proposition de règlement, en consultation étroite avec l'ensemble des parties intéressées.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de handel is gemondialiseerd en er is een nieuwe Wereldhandelsorganisatie opgericht, met alle gevolgen voor de consumentenbescherming vandien;

Français

le développement du commerce mondial, la mise en place de l'Organisation mondiale du commerce et ses effets sur la protection du consommateur;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het secretariaat-generaal van de Verenigde Naties heeft zopas een nieuw interimverslag uitgebracht over de contacten die het, met name via zijn speciale vertegenwoordiger, met alle betrokkenen heeft gehad.

Français

Le Secrétariat général des Nations unies vient de présenter un nouveau rapport intérimaire sur les contacts qu'il a pu avoir avec tous les intéressés, notamment à travers son représentant spécial.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ondertussen heeft het secretariaat-generaal van de Verenigde Naties een nieuw tussentijds rapport opgesteld over de contacten die er, vooral via de bijzondere vertegenwoordiger, geweest zijn met alle belanghebbenden.

Français

Mais, considérant que l'Islande ne compte que 350 000 habitants, j'aurais imaginé qu'une communauté de 350 millions d'habitants aurait pu, d'une façon ou d'une autre, trouver une solution à ce problème sans mettre à mal un si petit pays.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK