Demander à Google

Vous avez cherché: eigendomsvormen (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

Wij zijn van oordeel dat de markt zelf moet bepalen welke eigendomsvormen beloond worden.

Français

Nous pensons au contraire que le marché doit lui-même doit définir les formes de propriété qu’ il souhaite récompenser.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

• de verschillende eigendomsvormen en manieren waarop tarieven voor het gebruik van infrastructuur en terminals worden vastgesteld;

Français

Ces demiers doivent être repris dans le schéma

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Waarschijnlijk beseft zij onvoldoende dat openstelling van de toegang tot goederenterminals vanwege de verschillende eigendomsvormen en de verschillende soorten terminals een gecompliceerde kwestie is.

Français

Elle sous-estime peut-être la complexité d'un accès libre aux terminaux de fret, compte tenu des différentes formes de propriété et des différents types de terminaux.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ik ben een warm aanhanger van ondernemingen die eigendom zijn van de werknemers, maar wij kunnen er niet aan beginnen om bepaalde eigendomsvormen te steunen.

Français

Je suis tout à fait partisan de ce genre d'entreprises, mais nous ne pouvons pas les favoriser de la sorte.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Néerlandais

Wij moeten het midden- en kleinbedrijf steunen, maar wij kunnen niet, zoals de Groenen voorstellen, bepaalde eigendomsvormen gaan steunen.

Français

Il nous faut aider les PME, mais nous ne pouvons pas, comme le proposent les Verts, nous engager à soutenir certaines structures de sociétés détenues par les salariés.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Wij moeten het midden- en kleinbedrijf steunen, maar wij kunnen niet, zoals de Groenen voorstel len, bepaalde eigendomsvormen gaan steunen.

Français

Il nous faut aider les PME, mais nous ne pouvons pas, comme le proposent les Verts, nous engager à soutenucertaines structures de sociétés détenues par les salariés.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- er is geen financiële steun voorzien voor mariene en andere Natura 2000-gebieden alsmede soorten die voorkomen in gebieden met diverse eigendomsvormen;

Français

- aucun soutien financier n'est envisagé pour les sites marins et autres du réseau Natura 2000 ni pour les espèces situées dans des zones soumises à des régimes de propriété divers;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een principiëler bezwaar is dat men niet op EU-niveau besluiten moet nemen over eigendomsvormen of vraagtekens moet plaatsen bij eigendomsrechten of hindernissen moet opwerpen voor langdurige verantwoordelijkheid als eigenaar van een onderneming.

Français

Sur le plan du principe, on peut également objecter que les formes de propriété n’ ont pas à être décidées au niveau de l’ UE, pas plus que la remise en question du droit de propriété ou la responsabilité à long terme du propriétaire au sein d’ une société.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Principiëlere bezwaren zijn dat men op EU-niveau geen besluiten mag nemen over eigendomsvormen, niet mag morrelen aan het eigendomsrecht of een langdurige eigenaarsverantwoordelijkheid binnen een bedrijf niet mag tegenhouden.

Français

Sur le plan du principe, on peut également objecter que les formes de propriété n’ ont pas à être décidées au niveau de l’ UE, pas plus que le droit de propriété en question, ou la responsabilité sociale à long terme de l’ actionnaire au sein d’ une société réduite.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De Commissie staat weliswaar neutraal tegenover verticale of horizontale concentratie en tegenover de eenheid of verscheidenheid van de infrastructuren en van de eigendomsvormen, maar net als in enigerlei andere bedrijfstak grijpt zij in wanneer concentratie kan leiden tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie op de desbetreffende markt en dus redenen geeft tot bezorgdheid.

Français

Si la Commission ne prend pas position sur les questions d’intégration verticale ou horizontale ni sur celles de l’unicité ou de la multiplicité des structures et du profil de l’actionnariat, en revanche, comme dans toute branche d'activités, elle intervient lorsqu’il y a potentiellement création ou renforcement d'une position dominante sur le marché, et donc matière à préoccupation.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dat kan goed zijn, maar de Zweedse regering weet wellicht zoals iedereen dat niemand over vijf jaar, als de herziening dient plaats te vinden, zal durven of willen raken aan de overvloed van eigendomsvormen binnen de EU.

Français

C’ est peut-être vrai, mais le gouvernement suédois sait sans doute comme nous tous que personne, lorsque la révision aura lieu dans cinq ans, ne pourra ni ne voudra toucher à cette multitude de formes d’ actionnariat existant dans l’ UE.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

het cruciaal belang van terminals voor een succesvolle ontwikkeling van het snelspoorvervoer wordt in de mededeling onvoldoende belicht; dit geldt met name ook voor de openstelling van de toegang tot goederenterminals, hetgeen gezien de verschillende eigendomsvormen een probleem is;

Français

le rôle clé des terminaux pour la réussite du développement du fret ferroviaire sur les freeways a été sous-estimé par la Commission, en particulier pour ce qui est de la question du libre accès, vu qu'il existe plusieurs formes de propriété de terminaux;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

6. - Partnerschap, zowel op beleids-, als op operationeel niveau, waarbij de doelmatigheid bevorderd wordt door het stimuleren van eigendomsvorming in de ontwikkelingslanden.

Français

6. - Partenariat tant au niveau de l'élaboration des politiques qu'au niveau opérationnel, encourageant les pays en développement à concevoir leurs propres projets, en vue d'une efficacité optimale.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De gedachte van eigendomsvorming in werknemershanden maakt deel uit van de belangrijkste eisen van de christe-lijk-sociale beweging.

Français

Nous pouvons, en général, soutenir les propositions d'amendements, à quelques exceptions près.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Door de eigendomsvorm te veranderen in een niet-winstmakende beheersmaatschappij werd aangenomen dat de toekomst van het nieuwsblad en zijn onafhankelijkheid zouden zijn gewaarborgd.

Français

En changeant la forme de propriété à celle d'une société de fiducie à but non-lucratif, on considérait que l'avenir du journal et son indépendance seraient garantis.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Er moet voor een systeem van vrije en eerlijke mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen, ongeacht hun eigendomsvorm, worden gezorgd en extra maatregelen moeten worden getroffen om de tenuitvoerlegging van het liberaal regelgevend kader als vervat in het derde pakket te ondersteunen.

Français

□ de définir, à cette fin, les principes com­muns à respecter en ce qui concerne la fourni­ture d'une infrastructure pour les communica­tions mobiles, le développement de réseaux et de services mobiles ainsi que la fourniture et le fonctionnement des terminaux mobiles;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Men moet daarbij het functionele verband in de gaten houden en niet alleen de eigendomsvorming. Wij moeten daarbij met name de moderne franchisebedrij ven voor ogen houden.

Français

Les directives sur l'emploi, adoptées en décembre, invitent, elles aussi, les partenaires sociaux à négocier des accords afin de moderniser l'organisation du travail, avec comme but, de rendre les actions productives et compétitives, et d'atteindre l'équilibre nécessaire entre la flexibilité et la sécurité.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Met amendement 2 wil de Fractie De Groenen in het Europees Parlement de gedachte van een aanvullend ouderdomspensioen door eigendomsvorming uit het verslag schrappen en aldus van het debat over het vermogensbeleid uitsluiten. ten.

Français

C'est un aspect qui est à peine évoqué dans le rapport.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Waar het op aankomt, is dat de dienstverrichters instaan voor kwaliteit, ongeacht de eigendomsvorm of het type organisatie, dat hun werknemers naar behoren zijn gespecialiseerd, opgeleid, gemotiveerd en betaald, en zich terdege inzetten, en dat de burgers, ongeacht op welke plaats van het land zij zich bevinden, op identieke wijze in het genot worden gesteld van de diensten waarop zij recht hebben.

Français

Un point, c'est tout! La Commission, dans sa naïveté, avait pensé qu'un monopole d'importation et d'exportation est tellement contraire au principe même du grand marché qu'elle pensait pouvoir convaincre les juges.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Daarbij is echter niet de eigendomsvorm het belangrijkste om deze diensten te vervullen, maar hoge flexibiliteit en effectiviteit.

Français

Ce n’ est toutefois pas le régime de propriété en lui-même qui compte le plus, mais un haut niveau de flexibilité et d’ efficacité dans la fourniture de ces services.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK