Vous avez cherché: natuurlijke aroma's (Néerlandais - Français)

(een bestanddeel van de uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's
(composant des sources d'arÔmes naturels

amendement 29 betreft de etikettering van natuurlijke aroma's.
l’amendement 29 concerne l’étiquetage des arômes naturels.

artikel 14, lid 4, betreft de etikettering van natuurlijke aroma's.
l’article 14, paragraphe 4, concerne l’étiquetage des arômes naturels.

de consument beter informeren over het gebruik van natuurlijke aroma's;
mieux informer le consommateur de l'utilisation des arômes naturels;

voorts verlangen de consumenten informatie over de herkomst van natuurlijke aroma's.
en outre, celui-ci demande à être informé de la source des arômes naturels.

het wordt aangetroffen in verscheidene planten waaronder tonkabonen en honingklaver en in verschillende uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's.
elle est présente dans diverses plantes, y compris les fèves de tonka et le mélilot, ainsi que dans plusieurs matériaux de base d'arômes naturels.

het comité heeft de specifieke kwestie van de bestanddelen van rookaroma's en voorts de mogelijke oorzaken van besmetting van natuurlijke aroma's nog niet onderzocht.
le comité n'a pas encore abordé la question spécifique des constituants des aromes de fumée, ni des sources possibles de contamination des aromatisants naturels.

- de chemische industrie heeft de flavour die door de natuurlijke aroma's wordt verschaft kunnen nabootsen door aromatische :stoffen te synthetiseren.
ils ont pour rôle principal de donner un goût acide, et permettent aussi la conservation (cas du jus de citron ou du vinaigre dans la mayonnaise).

tevens verlangde het parlement dat aroma's in drie categorieën ingedeeld zouden worden: natuurlijke aroma's, natuuridentieke aroma's en kunstmatige aroma's.
par ailleurs, il ajoutait â la proposition une nomenclature descriptive des arômes, selon 3 catégories : les arômes naturels, les arômes identiques aux arômes naturels, et les arômes artificiels.

(22) specifieke informatievoorschriften moeten garanderen dat de consument niet wordt misleid ten aanzien van het voor de productie van natuurlijke aroma's gebruikte uitgangsmateriaal.
(22) il convient d'établir des exigences spécifiques en matière d'information garantissant que les consommateurs ne sont pas induits en erreur quant au matériau de base utilisé pour la production d'arômes naturels.

— de geschikte benadering ter betrijding van het gevaar voor de gezondheid dat is verbonden aan het gebruik van natuurlijke aroma's die bepaalde farmacologisch actieve bestanddelen bevatten ;
— de la méthode appropriée pour limiter les dangers que présente pour la santé l'usage d'aromatisants naturels contenant certains principes pharmacologiquement actifs ;

amendement 29 heeft betrekking op de etikettering van natuurlijke aroma's en verhoogt het percentage van 90 naar 95% om het begrip "natuurlijk" te mogen gebruiken.
l'amendement 29 concerne l'étiquetage des arômes naturels, et porte la règle des 90 % à 95 % pour la mention d'une source naturelle.

"natuurlijk > aroma met andere natuurlijke aroma's" mag alleen worden gebruikt indien de aromatiserende component gedeeltelijk van het desbetreffende uitgangsmateriaal afkomstig is en gemakkelijk herkenbaar is.
la désignation «arôme naturel de > avec autres arômes naturels» peut uniquement être utilisée si l'élément aromatisant provient en partie du matériau de base visé et est facilement reconnaissable.

bij de uitwerking van een dergelijke richtlijn wordt de nodige aandacht besteed aan het werk dat reeds door de raad van europa is verricht door het voorstellen van positieve lijsten van natuurlijke aroma's en van door chemische synthese verkregen aromastoffen die aanvaardbaar zijn voor gebruik in levensmiddelen.
en rédigeant une telle directive on a dûment compte des travaux déjà effectués par le conseil de l'europe, qui propose des listes positives d'aromatisants naturels et de substances aromatisantes de synthèse acceptables dans les denrées alimentaires.

het comité werd gevraagd te on derzoeken of de cumarinegehaltes in levensmiddelen, die van toepassing zijn wanneer uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's aan levensmiddelen worden toegevoegd, zoals vermeld in bijlage ii van de richtlijn inzake aroma's, dienen te worden gewijzigd.
le comité a été chargé de considérer si les teneurs maximales pour la coumarine dans les denrées alimentaires, qui sont d'application lorsque des sources d'arômes naturels sont ajoutées aux aliments, telles que fixées à l'annexe ii de la directive relative aux arômes, doivent être modifiées.

met betrekking tot artikel 1, lid 2, wenst de commissie dat de oude beschrijvingen van aroma's weer opgenomen worden onder de drie welbekende en zeer vertrouwde opschriften: natuurlijke aroma's, natuuridentieke aroma's en kunstmatige aroma's.
ferrer i casais (ppe), par écrit. — (es) si au départ, ce fut le souhait d'une paix définitive qui stimula la construction de l'europe, aujourd'hui, maintenant que cette paix est atteinte, le moteur qui doit continuer à stimuler l'œuvre européenne est la solidarité.

(i) de algemene cumarinegehaltes in voeding en dranken die van toepassing zijn wanneer cumarine aanwezig is omwille van de toevoeging van uitgangsmaterialen van natuurlijke aroma's die cumarine bevatten, zouden moeten worden verlaagd tot het huidig bereikbare detectieniveau voor cumarine van 0,5 mg/kg;
(i) que la limite générale pour la coumarine dans les denrées alimentaires et les boissons, qui est d'application lorsqu'elle est présente en raison de l'ajout de sources d'arômes naturels contenant de la coumarine, soit réduite à la limite de détection actuellement réalisable pour la coumarine, à savoir 0,5 mg/kg;

-de aanduiding%quot%in eigen vocht%quot% mag alleen worden gebruikt voor produkten waarvan de opgiet het eigen vocht van de vis bevat (vloeistof die uit de vis vrijkomt bij het koken) of een zoutoplossing of water, waaraan eventueel kruiden, specerijen of natuurlijke aroma's als omschreven in richtlijn 88/388/eeg (5) zijn toegevoegd.
-la désignation « au naturel » est réservée aux produits utilisant le jus naturel (liquide exsudant du poisson lors de la cuisson) ou une solution saline ou de l'eau, éventuellement additionnés d'herbes, d'épices ou des arômes naturels, tels que définis par la directive 88/388/cee (5),