Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wat de repatriëring betreft, zal het voorzitterschap de onder het oostenrijkse voorzitterschap aangevatte opstelling van een ontwerpmodel van gemeenschappelijke terugnameovereenkomst met derde landen voortzetten.
en ce qui concerne le renvoi des immigrés, la présidence allemande poursuivra l'élaboration d'un projet pilote d'accord commun relatif à la réadmission de personnes en situation irrégulière avec des pays tiers.
in dit project hebben ingenieurs uit geheel europa samengewerkt aan een geavanceerd ontwerpmodel van een 'blended wing-body'-vliegtuig.
ce projet a réuni des ingénieurs de toute l'europe qui ont mené des travaux avancés de conception sur un modèle d'avion à aile volante.
hopelijk begint u een kleine glimp van het potentieel te zien. & kommander; maakt een veel sneller ontwerpmodel mogelijk voor eenvoudige toepassingen omdat u niet meer zo veel over taal hoeft na te denken en kunt teruggaan naar het eenvoudigere en natuurlijkere conceptuele model. in computers is taal een manier om concepten te definiëren en is als zodanig een laag tussen concept en implementatie die het proces kan vertragen. & kommander; probeert die laag te minimaliseren.
avec un peu de chance vous commencez à percevoir une petite partie du potentiel. & kommander; permet une conception plus rapide d'applications simples parce qu'il vous évite d'avoir à trop penser au langage et de revenir à l'aspect basique et au modèle de conception classique. le langage de programmation est un moyen de définir des concepts et de par ceci est une couche entre le concept et son implémentation qui peut empêcher de progresser avec minutie. & kommander; cherche à minimiser cette couche.