Demander à Google

Vous avez cherché: sportrechten (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

Als we verdergaan met sportrechten zijn er twee toekomstmogelijkheden voor televisie.

Français

En ce qui concerne les droits de rediffusion des sports, deux avenirs possibles s' offrent à la télévision.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Sectoraal onderzoek naar verkoop sportrechten voor gebruik op 3G-netwerken100

Français

Enquête sectorielle concernant la vente de droits sportifs en vue de leur utilisation sur des réseaux 3G100

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Wij houden ons bezig met de sportrechten en met de TV-richtlijn.

Français

Nous nous soucions également des droits du sport, par le biais de la directive TV.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Liberalisatie telecomsector en sportrechten: nut mededingingsrecht belicht op Europese dag concurrentie

Français

La libéralisation des télécommunications et les droits de retransmission des manifestations sportives: les avantages du droit de la concurrence mis en lumière lors de la Journée européenne de la concurrence

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Liberalisatie telecomsector en sportrechten: nut mededingingsrecht belicht op Europese Dag concurrentie

Français

La libéralisation des télécommunications et les droits de retransmission des manifestations sportives: les avantages du droit de la concurrence mis en lumière lors de la Journée européenne de la concurrence

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Commissie begint sectoronderzoek naar verkoop sportrechten aan internet- en 3G-exploitanten

Français

La Commission décide de procéder à une enquête sectorielle sur la vente de droits sportifs aux sociétés Internet et aux opérateurs de téléphonie mobile 3G

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Aan de aanbodzijde zijn er vaak slechts enkele aanbieders van sportrechten voor aantrekkelijke wedstrijden.

Français

Du côté de l’offre, le marché ne compte qu’un petit nombre de fournisseurs des droits sportifs les plus importants.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

KirchMedia en de ERU zijn zelf ofwel vertikaal geïntegreerd of werken samen bij de verwerving van sportrechten.

Français

KirchMedia et l'UER soit sont intégrés verticalement soit coopèrent pour l'acquisition de droits sportifs.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dankzij ons amendement over sportrechten kan ieder land een lijst opstellen van evenementen van aanzienlijk belang.

Français

Grâce à notre amendement en la matière, chaque pays sera en mesure de dresser une liste d' événements d' intérêt majeur.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Deze fase zou gedetailleerde informatie moeten opleveren over de contracten die voor de levering van 3G-sportrechten gelden.

Français

Cette phase doit fournir des informations détaillées sur les contrats qui ont une incidence sur la fourniture de droits sportifs 3G.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Bedoeling van het onderzoek is een zo duidelijk en breed mogelijk beeld te krijgen van de beschikbaarheid van audiovisuele sportrechten in de Europese Unie.

Français

L'enquête a pour objectif d'obtenir une vision aussi claire et large que possible des conditions d'accès aux droits audiovisuels sportifs dans l'Union européenne.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Commissie zal een onderzoek instellen naar eventuele restrictieve praktijken bij de verkoop van sportrechten aan mobiele 3G-exploitanten.

Français

La Commission s'enquerra de possibles pratiques restrictives concernant la vente de droits sportifs à des opérateurs de réseaux mobiles 3G.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In het afgelopen jaar is in verscheidene zaken onderzocht in hoeverre sportrechten markten voor televisie-uitzendingen kunnen afschermen.

Français

Au cours de ces dernières années, la capacité des droits de retransmission des manifestations sportives de verrouiller les marchés de la radiodiffusion a été examinée dans le cadre de plusieurs affaires.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Bedoeling van het onderzoek is een zo duidelijk en breed mogelijk beeld te krijgen van de beschikbaarheid van audiovisuele sportrechten in de Europese Unie.

Français

Les financements semblent dépasser leniveau nécessaire pour leur permettre de remplirleur mission de service public,comme par exemple le financement des «nouveaux médias» telsque les services SMS qui sont fournis par lesradiodiffuseurs publics.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Sportrechten zijn zeer belang­rijk. Dankzij ons amendement over sportrechten kan ieder land een lijst opstellen van evenementen van aanzienlijk belang.

Français

Nous avons démontré que le débat sur l'avenir de l'audiovisuel se situait audelà des frontières politiques et nationales.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Volgens M6 had de Commissie bovendien de ERU moeten gelasten haar rechtstreeks toegang te verlenen tot de sportrechten die de ERU in naam van haar leden had verworven.

Français

M6 estimait en outre que la Commission aurait du enjoindre à l'UER de lui donner un accès direct aux droits sportifs acquis par l'UER au nom de ses membres.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ook in het debat over de sportrechten naar aanleiding van het initiatiefverslag van mevrouw Castellina, hebben wij het over de openbare omroep gehad.

Français

Nous avons également étudié le thème de la radio de service public dans le cadre de la discussion des droits dans le domaine sportif- rapport d' initiative de Mme Castellina.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De toezeggingen in verband met content zullen ervoor zorgen dat blockbusters, voetbalwedstrijden en andere sportrechten beschikbaar zullen zijn en open staan voor concurrentie.

Français

Les engagements concernant les contenus garantiront que les films à très grand succès, les matchs de football et d'autres droits sportifs seront disponibles sur le marché à des conditions de libre concurrence.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Groen licht Commissie voor joint venture Canal+, RTL en Groupe Jean-Claude Darmon op gebied van sportrechten

Français

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Canal+, RTL et le groupe Jean-Claude Darmon dans le domaine des droits sportifs.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Commissie was allereerst van mening dat zij niet over de nodige juridische bevoegdheden beschikt om de ERU te verplichten aan M6 rechtstreeks toegang te verlenen tot de sportrechten.

Français

La Commission a tout d'abord considéré qu'elle ne disposait pas des pouvoirs juridiques nécessaires pour enjoindre à l'UER de donner un accès direct aux droits sportifs à M6.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK