Demander à Google

Vous avez cherché: stikstofbalans (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

stikstofbalans

Français

bilan azoté

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Stikstofbalans

Français

Bilan azoté

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

stikstofbalans negatief

Français

Bilan azoté négatif

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

systemische stikstofbalans

Français

bilan systémique d'azote

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

volwassene in stikstofbalans

Français

adulte en équilibre azoté

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Landbouwactiviteiten — Ontwikkeling en stikstofbalans

Français

Activités agricoles — évolution et bilan de l'azote

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Nederland is van plan de stikstofbalans in de landbouw te controleren.

Français

Les Pays­Bas ont l'intention de surveiller l'équilibre de l'azote en agri­culture.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De stikstofbalans van de bodem bestaat uit de volgende inputs en outputs:

Français

Le bilan de d'azote du sol se compose des gains et pertes suivants : gains pertes

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Opnameniveaus van hoogwaardige proteïnen om een stikstofbalans bij volwassenen te bereiken en in stand te houden

Français

Tableau 3.1 Niveau d'apport de protéines de haute qualité nécessaire pour obtenir l'équilibre azoté chez les adultes

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Daarom wordt hieronder een korte uiteenzetting gegeven van de componenten, waaruit de minerale stikstofbalans van de grond is opgebouwd.

Français

C'est pourquoi nous donnons ci-après une brève anaLyse des composantes qui constituent le bilan de L'azote minéral du sol.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Bij volwassenen in stikstofbalans gebeun dit met vrijwel 99% van het tryptofaan dat via de voeding wordt opgenomen '.

Français

C'est là le sort de près de 99% de l'apport alimentaire total de tryptophane, chez un adulte en équilibre azotéλ.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Los van de behoefte aan tryptofaan als een essentieel aminozuur is echter wel een adequate opname van tryptofaan plus niacine vereist om de stikstofbalans te handhaven.

Français

Il est nécessaire d'assurer un apport adéquat de tryptophane-plus-niacine, en plus des besoins en tryptophane comme acide aminé essentiel pour le maintien de l'équilibre azoté.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Resultaten van de stikstofbalans bij zuigelingen suggereren dat het bovenstaande ook geldt gedurende de eerste levensmaanden, mits methionineverrijkte preparaten worden gebruikt.

Français

Les résultats des bilans azotés dont on dispose chez les nourrissons suggèrent qu'il en est de même au cours des premiers mois de la vie, à condition d'utiliser des préparations supplémentées en methionine.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De tweede reden houdt verband met de voordelen van plantaardige eiwitten voor het milieu: biodiversiteit, gewasrotatie, stikstofbalans.

Français

La seconde réside dans les avantages environnementaux des oléoprotéagineux: biodiversité, rotation des cultures, bilan azoté.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Daarbij gaat het onder andere om de nationale stikstofbalans in de landbouw, de resultaten van metingen van de nitraatconcentratie in oppervlaktewateren en het grondwater en factoren die eu trofiëring veroorzaken.

Français

Elles comportent notamment le bilan national de nitra­te d'origine agricole, les résultats de la surveillance des concentrations de nitrate dans les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que des facteurs d'eutrophisation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Tijdens de behandeling dient een dieet dat arm aan monosachariden en rijk aan eiwitten is te worden gevolgd vanwege het hyperglykemische effect van corticosteroïden en de stimulerende werking ervan op het eiwitkatabolisme met daaraan gekoppeld een negatieve stikstofbalans.

Français

Au cours du traitement, il y a lieu de suivre un régime pauvre en sucres d’absorption rapide et hyperprotidique en raison de l’effet hyperglycémiant des corticoïdes et de leur stimulation du catabolisme protidique avec négativation du bilan azoté.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

In het bijzonder het effekt op de stikstofretentie kan de vergelijking met die van melkeiwit doorstaan; afhankelijk van de gekozen vergelijkingsmethode, varieert de stikstofbalans tussen 86 en 107% van die verkregen met koemelkeiwitten.

Français

Leurs effets sur la rétention azotée peuvent notamment se comparer tout à fait à ceux des protéines lactées, les résultats des bilans azotés variant, selon la méthode de comparaison choisie, entre 86% et 107% de ceux obtenus avec des protéines de lait de vache.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Allereerst de stikstofdepletie zelf; voorts, wanneer het organisme ¡n een negatieve stikstofbalans verkeert, verliest het kalium en accumuleert het water en natriumchlorlde (keukenzout).

Français

En effet, lorsque l'organisme se trouve en bilan négatif d'azote, il perd du potassium et il accumule du chlorure de sodium et de l'eau.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Bij hoge eiwit-inname, 8 tot 11% en 12 tot 16% van de energie, werd een hoge mate van overeenkomst waargenomen in de stikstofbalans van zuigelingen tussen 8 en 120 dagen oud, of ze nu gevoed werden met koemelkpreparaten of met methionineverrijkte sojaeiwitisolaten. Er wordt zelfs beweerd dat sojaeiwitten bij babies ouder dan vier maanden en bij peuters een betere stikstofretentie teweegbrengen dan produkten op basis van melkeiwitten 14.

Français

Avec des apports protéiques plus élevés (8 à 11 % et 12 à 16% de l'énergie), les bilans azotés sont également très similaires chez les nourrissons de 8 à 120 jours, qu'ils soient nourris avec des préparations à base de lait de vache ou à base des mêmes protéines isolées de soja supplémentées en methionine; chez les nourrissons de plus de 4 mois et chez les jeunes enfants, la rétention azotée serait même meilleure avec les protéines du soja, qu'avec celles du lait14.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De relatief lage opnamewaarden die voor volwassenen worden vooropgesteld, zijn sedertdien bevestigd door een reeks van stikstofbalans-studies bij normale vrijwilligers die een normaal dieet i.p.v. gezuiverde aminozuurmengsels toegediend kregen .

Français

Les estimations de besoins relativement faibles pour les adultes ont été confirmées par une série d'études d'équilibre azoté sur des volontaires normaux, auxquels on administrait une alimentation normale plutôt que des mélanges d'acides aminés purifiés17.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK