Demander à Google

Vous avez cherché: tussenverslagen (Néerlandais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Français

Infos

Néerlandais

De lidstaten stellen nationale tussenverslagen op.

Français

Ce sont les États membres qui éta­blissent des rapports nationaux, intérimaires.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De lidstaten stellen nationale tussenverslagen op.

Français

Ce sont les États membres qui établissent des rapports nationaux, intérimaires.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De tussenverslagen worden tegen het eind van 1997 verwacht.

Français

Les projets mis en oeuvre dans les Communautés française et germanophone sont au nombre de 35 et ont été approuvés en 1996.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Antitrust: Tussenverslag onderzoek farmasector brengt kostprijs vertragingstactieken farmabedrijven in beeld

Français

Ententes et abus de position dominante: le rapport préliminaire de l’enquête relative au secteur pharmaceutique met en lumière le coût des stratégies dilatoires des entreprises pharmaceutiques

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Europese Commissie heeft het tussenverslag gepubliceerd van haar onderzoek naar concurrentie in de farmasector.

Français

La Commission européenne a publié son rapport préliminaire sur l'enquête de concurrence menée dans le secteur pharmaceutique, qui constate que la concurrence n’y fonctionne pas aussi bien qu’elle le devrait.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Dit tussenverslag brengt meerdere, uiteenlopende specifieke vertragingstactieken in beeld, waaronder de volgende die tegen generieke bedrijven zijn gericht:

Français

Le rapport préliminaire met en lumière plusieurs stratégies dilatoires spécifiques , dont les suivantes, mises en œuvre à l’égard d’entreprises de génériques:

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het tussenverslag vond voorts bewijzen dat originator-ondernemingen ook defensieve octrooistrategieën hanteren om zich af te schermen tegen concurrentie van andere originator-ondernemingen.

Français

Le rapport préliminaire contient également des éléments de preuve indiquant que les entreprises innovantes mettent en œuvre, à des fins défensives, des stratégies d’enregistrement de brevets à l’encontre d’autres entreprises innovantes concurrentes.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

[1] Bij het Groenboek is een tussenverslag van een groep onafhankelijke deskundigen over de invoering van de gemeenschappelijke munteenheid gevoegd.

Français

[1] En annexe au Livre vert figure un rapport d'étape du groupe d'experts indépendants sur l'introduction de la monnaie unique; ce groupe, mandaté par la Commission, travaille sous la présidence de M. Cees Maas.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

2.1 Het document is in eerste instantie geen beleidstekst, maar een tussenverslag waarin wordt bekeken hoe de totstandbrenging van de energie-unie ervoor staat.

Français

2.1 Le document est d’abord un rapport d’étape destiné à faire le point sur la mise en œuvre de l’union de l’énergie et non un texte politique.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

2.4 In 2004 brachten de Raad en de Commissie een tussenverslag over de uitvoering van het programma "Onderwijs en opleiding 2010" uit, waarin een lans werd gebroken voor de ontwikkeling van een Europees kwalificatiekader.

Français

2.4 Le rapport intermédiaire que le Conseil et la Commission ont adopté en 2004 sur la réalisation du programme de travail "Éducation et formation 2010" a signalé qu'il s'imposait d'élaborer un cadre européen des certifications (CEC).

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

De Raad heeft tijdens zijn vergadering van 7 april 1995 deze maatregelen en belangrijkste onderwerpen voor actie besproken, aan de toen geformuleerde conclusies aangaande het industriebeleid getoetst en om een tussenverslag en voorstellen voor verder noodzakelijk optreden verzocht.

Français

Lors de sa réunion du 7 avril 1995 et dans ses conclusions sur la politique industrielle, formulées à cette occasion, le Conseil a examiné ces mesures et ces lignes d'action et il a demandé que soit établi pour 1996 un rapport intermédiaire comprenant des propositions en vue d'actions ultérieures.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De veertien deskundigen zijn ook benoemd en tegen november 1995 zal een eerste tussenverslag (dat ook op werkgelegenheidsmogelijkheden betrekking zal hebben) worden uitgebracht.

Français

Les quatorze experts ont déjà été désignés, et un premier rapport intermédiaire (traitant également du potentiel d'emplois) doit être présenté d'ici à novembre 1995.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het Comité verzoekt de Commissie in art. 8 van de ontwerp-beschikking op te nemen dat zowel het tijdens het derde jaar in te dienen tussenverslag, als het na afloop op te stellen verslag over de evaluatie van de resultaten ook aan het Comité wordt toegezonden.

Français

Le Comité demande que l'article 8 de la proposition de décision soit modifié afin de prévoir la transmission également au Comité à la fois du rapport intérimaire dont l'élaboration est prévue au cours de la troisième année, et à l'expiration de celui-ci, du rapport d'évaluation de ses résultats.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het Europees Parlement zal in het voorjaar van 1996 een tussenverslag over de follow-up van de Kreta-conferentie en de voorbereiding van de Helsinki-conferentie uitbrengen.

Français

Le Parlement européen présentera au printemps de 1996 un rapport intermédiaire sur les suites de la conférence de Crète et la préparation de la conférence d'Helsinki.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het desbetreffende tussenverslag en de routekaart moeten de Verdragswijzigingen en evenwichtige sociale flankering bevatten en ook de resultaten van het voor maart geplande rapport over de uitvoering van de overeengekomen maatregelen.

Français

Il faudra faire en sorte, dans le cadre du rapport intermédiaire et de la feuille de route, que ces modifications du traité soient assorties d’une dimension sociale équivalente et que le résultat soit intégré au rapport prévu pour mars sur la nature et l’ampleur des mesures décidées d’un commun accord.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het uiteindelijke aantal gesubsidieerde activiteiten op het gebied van de uitwisseling van jongeren, vrijwilligerswerk, ondersteuningsmaatregelen (samenwerking, opleiding en informatieverstrekking) en voorlichting zal niet bekend zijn vóór 30 april 2003, wanneer de nationale agentschappen voor JEUGD hun financiële en statistische tussenverslagen over 2002 indienen.

Français

Le nombre final d'échanges de jeunes, de services volontaires, de mesures d'accompagnement (coopération, activités de formation et d'information) ainsi que d'activités d'information, ainsi octroyés, ne sera pas disponible avant le 30 avril 2003, date à laquelle les agences nationales JEUNESSE remettront leur rapport intérimaire 2002 concernant les aspects financiers et statistiques.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De betalingsaanvragen worden om de drie maanden ingediend en gaan vergezeld van de bewijsstukken en van een tussenverslag over de uitvoering van het contract.

Français

Les demandes de paiement sont introduites trimestriellement et sont accompagnées des pièces justificatives et d'un rapport intérimaire d'exécution du contrat.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

Deze aanvragen betreffen de in die periode van drie maanden gedane en betaalde uitgaven en gaan vergezeld van de desbetreffende bewijsstukken en van een tussenverslag over de uitvoering van het contract.

Français

Ces demandes concernent les dépenses réalisées et payées durant la période trimestrielle en question et sont accompagnées des pièces justificatives y afférentes et d'un rapport intermédiaire d'exécution du contrat.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

De Commissie heeft het tussenverslag over deze studie ontvangen.

Français

La Commission a reçu le rapport intermédiaire relatif à cette étude.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

De Twaalf hebben inderdaad de presentatie van een tussenverslag van de speciale afgezant bij de volgende Algemene Vergadering van de VN ingewisseld tegen de gegarandeerde verlenging van het mandaat van de heer Garlandi, die zijn rapport bij de 48ste vergadering van de Commissie van de rechten van de mens zal voorleggen.

Français

Wohlfart. — Devant l'horreur que vient de décrire l'honorable parlementaire à propos des exécutions en Iran, je crois qu'il était vraiment du devoir des Douze de faire de la 47e Commission des droits de l'homme à Genève, de la dénonciation de la poursuite es violations graves des droits de l'homme en Iran, ainsi que de la prorogation inconditionnelle du mandat du rapporteur special vraiment une condition sine qua non.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK