Demander à Google

Vous avez cherché: federalistische (Néerlandais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Grec

Infos

Néerlandais

Het is immers een zeer federalistische resolutie.

Grec

Είναι ένα ψήφισμα σε έντονα « ομοσπονδιακό » πνεύμα.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Dat is dus waar de federalistische waanzin toe leidt!

Grec

Να σε τι οδηγεί η τυφλή υποστήριξη της ομοσπονδιακής τάσης!

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Zoals altijd volgt het een ongeremde federalistische filosofie.

Grec

Όπως είθισται να γίνεται, προκρίνει μια επιλογή που προάγει την αχαλίνωτη ομοσπονδιοποίηση.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Dat betekent een machtsverschuiving naar de federalistische centrale macht.

Grec

Αυτό σημαίνει μεταφορά εξουσίας στην ομοσπονδιακή κεντρική εξουσία.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Zo weinig enthousiasme bestond er voor het federalistische EU-project in 1999.

Grec

Τόσο λίγος ήταν λοιπόν ο ενθουσιασμός για το σχέδιο της ομόσπονδης Ευρώπης εν έτει 1999.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De voorlichting heeft nog teveel het karakter van propaganda voor het federalistische model.

Grec

Η πληροφόρηση έχει ακόμα πάρα πολύ τον χαρτακτήρα της προπαγάνδας για το ομοσπονδιακό πρότυπο.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

De grote federalistische strategie is in beweging, om de volkeren te beduvelen!

Grec

Η μεγάλη φεντεραλιστική στρατηγική βρίσκεται σε λειτουργία, για να κοροϊδέψουν τους λαούς!

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Maar voor mij als voorvechter van de federalistische zaak vormt dit de kern van het debat.

Grec

Κατ' εμέ, αιώνιο υπέρμαχο της ομοσπονδιακής διεξόδου, αποτελεί το επίκεντρο της σημερινής συζήτησης.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Voor de uitbreiding hoeven wij de uitvoering van het federalistische programma derhalve niet te bespoedigen.

Grec

Υπό τις συνθήκες αυτές, η διεύρυνση δε συνεπάγεται επίσπευση του φεντεραλιστικού προγράμματος.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Deze kwestie bewijst dat de gemeenschappelijke beleidsterreinen aan een federalistische aanpak geen boodschap hebben.

Grec

Τέλος, η υπόθεση αυτή είναι ενδεικτική του πόσο εσφαλμένη είναι η εισαγωγή της φεντεραλιστικής νοοτροπίας στις κοινές πολιτικές.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Dit verslag vertoont evenwel een groot gebrek: zijn openlijk federalistische inslag.

Grec

Και όμως αυτή η έκθεση έχει ένα τεράστιο μειονέκτημα: ο προσανατολισμός της είναι ξεκάθαρα ομοσπονδιακός.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Zo blijft het federalistische orkest onophoudelijk verder spelen, terwijl het schip zinkende is.

Grec

' Ετσι συνεχίζει να παίζει η φεντεραλιστική ορχήστρα, χωρίς σταματημό, ενώ το πλοίο βουλιάζει.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Wij hebben geen trek in uw compromischocola: we kennen het federalistische recept maar al te goed.

Grec

Δεν θέλουμε τη σοκολάτα σας ως προϊόν αυτού του συμβιβασμού, γνωρίζουμε πάρα πολύ καλά τα φεντεραλιστική συνταγή.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Zo komen we weer terecht in het federalistische systeem, waarin iedereen doet waar hij zin in heeft.

Grec

Έτσι καταλήγουμε πάλι στο ομοσπονδιακό σύστημα, όπου ο καθένας κάτι ό, τι θέλει.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Ten eerste vonden wij dat hij in zijn onderhandelingen met de regeringen gestreefd had naar een extreem federalistische Commissie.

Grec

Δεύτερον, πιστεύαμε ότι το να προτείνει τον κ. Buttiglione ως Επίτροπο αρμόδιο για την ισότητα των γυναικών και τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων ήταν μια κίνηση που έδειχνε περιορισμένη ευθυκρισία.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Naast dit federalistische model moet een structuur worden overwogen die gebaseerd is op de beginselen van een statenbond.

Grec

Παράλληλα με το πρότυπο της Ομοσπονδίας, πρέπει να εξετάσουμε και τη διάρθρωση, που βασίζεται στις αρχές της Ένωσης.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Daartoe maakt de federalistische ideologie gebruik van haar twee favoriete kanalen: het infranationaal en het supranationaal niveau.

Grec

Για να τα καταφέρει, η φεντεραλιστική ιδεολογία χρησιμοποιεί από κοινού δύο κυρίως επίπεδα: το υποεθνικό και το υπερεθνικό.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Deze voorstellen zouden een buitengewone federalistische sprong teweegbrengen aangezien immigratievraagstukken bijvoorbeeld voortaan in Brussel zouden worden opgelost.

Grec

Αυτές οι προτάσεις αντιπροσωπεύουν ένα εξαιρετικό φεντεραλιστικό άλμα εφόσον, στο εξής, για παράδειγμα, τα ζητήματα μετανάστευσης θα επιλύονται στις Βρυξέλλες.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

In dezelfde geest brengt de groep het oude federalistische voorstel naar voren om de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad te veralgemenen.

Grec

Στο ίδιο πνεύμα, η ομάδα προβάλλει στο Συμβούλιο την παλαιά ομόσπονδη πρόταση γενίκευσης των ψήφων με ειδική πλειοψηφία.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Federalistische ideologieën hebben ervoor gezorgd dat Europa deze elementaire les is vergeten, en wij zullen dat ooit een keer moeten bezuren.

Grec

Οι ιδεολογίες που θέλουν να μετατρέψουν την Ευρώπη σε ομοσπονδία την έκαναν να ξεχάσει αυτό το στοιχειώδες μάθημα, και θα το πληρώσουμε πολύ ακριβά κάποτε.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK