Demander à Google

Vous avez cherché: schrijnende (Néerlandais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Italien

Infos

Néerlandais

Bijzonder schrijnende situaties

Italien

Situazioni particolarmente difficili

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

gebruik in schrijnende gevallen

Italien

uso compassionevole

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Er zijn schrijnende beelden gelekt.

Italien

Abbiamo ricevuto delle dure immagini, registrate nella regione irachena di Diwaniyah.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Dat waren extra schrijnende momenten.

Italien

Non ci amiamo più, ormai". Rendeva il momento doppiamente struggente.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Maar genoeg over mijn schrijnende wanhoop.

Italien

Ma ora basta con il mio straziante dolore.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

We hebben schrijnende verhalen gehoord.

Italien

Le loro storie sono strazianti.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Er zijn wel problemen en soms schrijnende.

Italien

I problemi ci sono e a volte sono scottanti.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Een betere vertaling is 'schrijnende eenzaamheid.'

Italien

Una migliore traduzione sarebbe "disperata solitudine".

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Zij verkeren al vele jaren in schrijnende levensomstandigheden.

Italien

Già da molti anni questa popolazione versa in una situazione scandalosa.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Ja, er zijn echt schrijnende foto's van daklozen bij.

Italien

- Si'. Ci sono delle foto molto toccanti di alcuni senzatetto.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Mijnheer de Voor zitter, is dat geen schrijnende tegenstelling?

Italien

Rifiutare questa evidenza significa accettare di esserne i compUci.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Zelden zagen we de mens in zo'n schrijnende situatie.

Italien

Raramente l'America ha assistito a immagini cosi toccanti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Dit zijn schrijnende voorbeelden, Begoen, Meimann en vele anderen.

Italien

Woltjer (S). — (NL) Signor Presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con il relatore per il suo ottimo lavoro e per la sua disponibilità a collaborare con altri gruppi evitando polemiche e adoperandosi per giungere ad una posizione comu ne. Ce ne rallegriamo molto.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Het is een feit dat het een schrijnende episode uit onze geschiedenis was.

Italien

Il fatto e' che e' stato un penoso episodio della storia.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Hij is een soort Danny Rose uit Broadway in schrijnende zaken.

Italien

E' un po' il Broadway Danny Rose dei tabloid strappalacrime.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De schrijnende achterstand in de hulpverlening kan aldus snel worden ingehaald.

Italien

Parlamento, che i governi degli Stati membri ed i partner sociali vadano spinti ad agire.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Dit alles geeft aanleiding tot schrijnende toestanden en dit kan men constateren.

Italien

Si deve operare tutti e tre insieme.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Het is het volk dat het schrijnende echec van het totalitaire communisme bezegelt.

Italien

È il popolo che segna lo scacco bruciante del comuni smo totalitario.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Een voluntaristisch sociaal beleid tracht de meest schrijnende onevenwichtigheden te herstellen.

Italien

Una politica sociale volontaristica tenta di correggere gli squilibri più evidenti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Schrijnende getuigenissen hekelen de passiviteit of zelfs de betrokkenheid van de militairen.

Italien

Meciar è una cosa, Kovacs un'altra.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK