Demander à Google

Vous avez cherché: verbintenis (Néerlandais - Norvégien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Norvégien

Infos

Néerlandais

En komt de verbintenis na.

Norvégien

Overhold forpliktelser.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Over de verbintenis wordt verantwoording afgelegd.

Norvégien

Det vil bli spørsmål om forpliktelsene.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

En wij ontvingen eene stellige verbintenis van hen.

Norvégien

Vi sluttet en høytidelig pakt med dem.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

En wie komt zijne verbintenis getrouwer na dan God?

Norvégien

Dette er et bindende løfte for Ham, i loven, evangeliet og Koranen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Maar over de verbintenis met God wordt verantwoording afgelegd.

Norvégien

Det vil bli spørsmål om løftet til Gud.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Zij die Gods verbintenis nakomen en de overeenkomst niet verbreken

Norvégien

de som oppfyller pakten med Gud, og ikke bryter inngått forpliktelse,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Die ook goed toezicht houden op hun onderpanden en hun verbintenis

Norvégien

som passer betrodd gods og sine forpliktelser,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Verheug u dus in de verbintenis, welke gij hebt aangegaan.

Norvégien

Og hvem holder sin forpliktelse bedre enn Gud?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

die ook goed toezicht houden op hun onderpanden en hun verbintenis,

Norvégien

som passer betrodd gods og sine forpliktelser,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Heeft dan niet telkens als zij een verbintenis aangingen een groep van hen het veronachtzaamd.

Norvégien

Skal det være slik at hver gang de slutter en avtale, er det en del av dem som bryter den?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ja zeker, als iemand zijn verbintenis nakomt en godvrezend is, dan bemint God de godvrezenden.

Norvégien

Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Onder de gelovigen zijn er mannen die de verbintenis die zij met God zijn aangegaan oprecht nagekomen zijn.

Norvégien

Blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med Gud.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

met wie jij een verbintenis bent aangegaan en die dan elke keer hun verbintenis verbreken en die niet godvrezend zijn.

Norvégien

de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. Disse viser ingen gudsfrykt.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Maar wie de verbintenis die hij met God gesloten heeft nakomt, die zal Hij een geweldig loon geven.

Norvégien

Den som oppfyller det han har påtatt seg overfor Gud, ham vil Gud gi stor lønn.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Toch hadden zij van tevoren met God de verbintenis aangegaan dat zij zich niet zouden omkeren om te vluchten.

Norvégien

Dog hadde de tidligere lovet Gud å ikke snu ryggen til.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hij zei: "Stemmen jullie ermee in en nemen jullie Mijn verbintenis daartoe aan?"

Norvégien

Og Han sa videre: «Godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik?»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Hoe kan het anders, want als zij de overhand over jullie hebben dan houden zij zich aan familieband noch verbintenis.

Norvégien

Men hvordan? Hvis de får overtaket, respekterer de verken bånd eller avtale!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Verkwanselt Gods verbintenis niet; wat God heeft is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten.

Norvégien

Bytt ikke bort Guds pakt for en billig penge! Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

En dat jullie de verbintenis met God na moeten komen, dat draagt Hij jullie op -- misschien laten jullie je vermanen.

Norvégien

Vi pålegger ingen noe ut over det han evner. Når dere uttaler dere, så vis rettferd, selv om en slektning er implisert!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Maar als zij jullie om hulp in de godsdienst vragen dan moeten jullie hulp geven, behalve als het tegen mensen is met wie jullie een verbintenis hebben.

Norvégien

Men ber de dere om hjelp for troens skyld, da påligger det dere å hjelpe, unntatt mot et folk dere har forbund med.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK