Vous avez cherché: volstrekt (Néerlandais - Perse)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Perse

Infos

Néerlandais

volstrekt ongehoord.

Perse

به هيچ عنوان

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- en volstrekt overbodig.

Perse

و کاملاً غیر ضروری

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

dat is volstrekt onaanvaardbaar.

Perse

اين کار اصلاً قابل قبول نيست

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

totaal, volstrekt onmogelijk.

Perse

محاله ... .

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

- dat is volstrekt overbodig.

Perse

تشخیص تهدید خیلی هم عالیه.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

haar echo is volstrekt normaal.

Perse

وضعيت اکو قلب اون نرمال هست

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

arme derek. volstrekt onschuldig.

Perse

منظورم اينه که درک بدبخت کاملا بي گناه بود و در عين حال پسر خوبي بود

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

geweldig, beth, maar volstrekt nutteloos.

Perse

واقعا عاليه،بت،ولي بيفايده است. نه،نگاه کن.چي ميبيني؟

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.

Perse

این چنین نیست که می پندارید، بلکه [زبونی، خواری و دور شدن شما از رحمت خدا برای این است که] یتیم را گرامی نمی دارید

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

maar ik ben bang dat het volstrekt onmogelijk.

Perse

ولي متاسفانه غير ممکنه.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

die nummers zijn waardeloos. volstrekt waardeloos.

Perse

اون اعداد بي معني هستن کاملا بي معني هستن.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

volstrekt wetenschappelijk, laboratorium condities, letterlijk.

Perse

کاملا علمي بود، شرايط به معني واقعي کلمه آزمايشگاهي بود.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

volstrekt niet. zij vreezen het volgende leven niet.

Perse

این چنین نیست [که علت فرارشان از دین برای دریافت نکردن نامه باشد] بلکه [فرارشان برای این است که] از آخرت نمی ترسند؛

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

maar besef je alsjeblieft dat het volstrekt willekeurig was.

Perse

اما فکر کنم بايد بدوني که کاملا تصادفيه

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

uit de context, is het een volstrekt alledaags detail.

Perse

بدون در نظر گرفتن نکته ي اصلي اين يه مسئله ي عاديه

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de omvang is volstrekt buiten alle proporties voor het doel.

Perse

اندازه اين با استفاده‌ش کاملا نا هماهنگه

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

wat zij gedaan hadden, was volstrekt niet voordeelig voor hen.

Perse

و چیزی که (از اموال) کسب کرده بودند (و دژهائی که ساخته بودند آنان را از هلاک نرهاند و) برای ایشان سودمند نیفتاد. [[«مَآ أَغْنَی عَنْهُمْ»: از ایشان دفع نکرد. برای آنان سودمند نیفتاد (نگا: اعراف / 48).]]

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

nogmaals, volstrekt niet: hiernamaals zult gij uwe dwaasheid kennen.

Perse

باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

volstrekt niet. hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.

Perse

این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK