Vous avez cherché: beschermfolie (Néerlandais - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Suédois

Infos

Néerlandais

gooi de stukjes beschermfolie weg.

Suédois

kasta skyddsfilmen.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

voorzien van een polyethyleen beschermfolie

Suédois

täckt med en skyddsfolie i polyetylen

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

aan één kant bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie,

Suédois

på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie,

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie

Suédois

på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

en een kleeflaag, aan één zijde bedekt met een verwijderbare beschermfolie

Suédois

och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

met een totale dikte zonder de beschermfolie van 54μm of meer doch niet meer dan 64μm, en

Suédois

med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54μm–64μm och

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de beschermfolie bestaat uit twee overlappende polyesterstrips met siliconen die de patiënt dient te verwijderen voordat de pleister wordt aangebracht.

Suédois

skyddsfilmen består av två överlappande, silikoniserade polyesterremsor som avlägsnas och kastas av patienten innan plåstret appliceras.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

• buig de pleister voorzichtig en verwijder het eerste stukje beschermfolie dat het kleefoppervlak van de pleister bedekt.

Suédois

steg 3:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

al dan niet aan één zijde voorzien van een beschermende polyethyleentereftalaatfolie en aan de andere zijde met een drukgevoelige kleeflaag met profiel en een verwijderbare beschermfolie

Suédois

och eventuellt på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

zorg ervoor dat de pleister volledig op uw huid kleeft, zelfs aan de randen. • gooi de stukjes beschermfolie weg.

Suédois

kontrollera att hela plåstret sluter tätt mot huden, även runt kanterna. • kasta skyddsfilmen.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een beschermfolie en aan de andere zijde van een antistatische laag van een ionische organische cholineverbinding,

Suédois

på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening,

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

al dan niet aan één zijde voorzien van een beschermende polyethyleentereftalaatfolie, en aan de andere zijde van een drukgevoelige kleeflaag met profiel en een verwijderbare beschermfolie

Suédois

även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

de pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit drie lagen: een deklaag aan de rugzijde, een hechtende laag met het geneesmiddel en een beschermfolie.

Suédois

depotplåstret består av tre skikt: en stödfilm, ett häftmasse - / läkemedelsskikt och en skyddsfilm.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

druk de pleister stevig aan op de beschermfolie. • druk de folie een beetje naar voren om de rand los te maken. • neem het losse uiteinde aan elke hoek vast en trek het tweede stuk beschermfolie er af.

Suédois

undvik att vidröra plåstrets klibbiga yta.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Néerlandais

de andere bestanddelen zijn: triacetine, acrylhechtmiddel (bevat blokken 2-ethylhexylacrylaat, n- vinylpyrrolidon en hexamethyleenglycoldimethacrylaat polymeer), een doorzichtige deklaag van polyester/ethyleenvinylacetaat aan de rugzijde (pet/eva) en laag beschermfolie van polyester met siliconen (pet).

Suédois

vinyl- pyrrolidon och hexametylenglykol- dimetakrylatpolymer), genomskinlig stödfilm av polyester/ etylenvinylacetat (pet/ eva) och silikoniserad polyesterskyddsfilm (pet).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK