Vous avez cherché: døden skal jeg lide (Norvégien - Anglais)

hva skal jeg gjøre?
what should i do?

hva skal jeg kjøpe?
what should i buy?

det skal jeg sørge for.
i will see to that.

hvor skal jeg injisere byetta?
where should i inject byetta?

hvor lenge skal jeg ta zarzio?
how long will i have to take zarzio?

hvordan og når skal jeg ta kaletra?
how much kaletra should be taken and when?

hva skal jeg gjøre med dette kortet?
what should i do with this card?

hvordan gis nivestim og hvor mye skal jeg ta?
how is nivestim given and how much should i take?

hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg!
if thou cease not, i shall surely stone thee.

da sa abraham: ja, det skal jeg tilsverge dig.
and abraham said, i will swear.

“skal jeg springe etter dem og be dem vente?”
"shall i run on and stop them?"

hvormed skal jeg gjengjelde herren alle hans velgjerninger imot mig?
what shall i render unto the lord for all his benefits toward me?

hvordan skal jeg oppbevare den ferdigfylte pennen under reise?
q. how should i keep my pre-filled pen cool while travelling?

og i de dager skal menneskene søke døden og ikke finne den, og stunde efter å få dø, og døden skal fly fra dem.
and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

mennesket sier: «når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»
and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"

hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg begraves. herren la det gå mig ille både nu og siden om noget annet enn døden skal skille mig fra dig.
where thou diest, will i die, and there will i be buried: the lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

og eders pakt med døden skal slettes ut, og eders forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer frem, da skal i bli trådt ned.
and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

og han skal tørke bort hver tåre av deres øine, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere; for de første ting er veket bort.
and god shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

jeg har vært tilbake i en uke, men jeg lider ennå av jetlag.
i've been back for a week, but i'm still suffering from jet lag.

og han sa til dem: jeg har hjertelig lengtet efter å ete dette påskelam med eder før jeg lider;
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer: