Vous avez cherché: omgjordet (Norvégien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Norvégien

Anglais

Infos

Norvégien

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

Anglais

which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,

Anglais

stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

Anglais

to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

men herrens hånd kom over elias; han omgjordet sine lender og sprang foran akab like til jisre'el.

Anglais

and the hand of the lord was on elijah; and he girded up his loins, and ran before ahab to the entrance of jezreel.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

jeg er herren, og det er ingen annen; foruten mig er det ingen gud. jeg omgjordet dig, enda du ikke kjente mig,

Anglais

i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

sions datters eldste sitter tause på jorden; de har strødd støv på sitt hode, omgjordet sig med sekk; jerusalems jomfruer har senket sitt hode til jorden.

Anglais

the elders of the daughter of zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of jerusalem hang down their heads to the ground.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av babels sønner, hvis fødeland er kaldea,

Anglais

girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the babylonians of chaldea, the land of their nativity:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Anglais

the lord reigneth, he is clothed with majesty; the lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke når tekstfiler vert omgjorde til palmdoc- databasar. dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. for å oppretta eit bokmerke, må du oppgje kvar i teksten det skal plasserast, og du må velja ein tittel på det. dette må gjerast i minst eitt av formata under.

Anglais

check this box to enable bookmark creation when converting text files to palm doc databases. most doc readers support bookmarks. in order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke når tekstfiler vert omgjorde til palmdoc- databasar. dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. for å oppretta eit bokmerke, må du oppgje kvar i teksten det skal plasserast, og du må velja ein tittel på det. dette må gjerast i minst eitt av formata under.

Anglais

check this box to enable bookmark creation when converting text files to palm doc databases. most doc readers support bookmarks. in order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

viss det er kryssa av her, vert det laga bokmerke når tekstfiler vert omgjorde til palmdoc- databasar. dei fleste dokumentlesarar støttar bokmerke. for å oppretta eit bokmerke, må du oppgje kvar i teksten det skal plasserast, og du må velja ein tittel på det. dette må gjerast i minst eitt av formata under.

Anglais

check this box to enable bookmark creation when converting text files to palm doc databases. most doc readers support bookmarks. in order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

da sa han til gehasi: omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted! møter du nogen, så hils ikke på ham, og hilser nogen på dig, så svar ham ikke, og legg min stav på guttens ansikt.

Anglais

then he said to gehazi, gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

la den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!

Anglais

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

Anglais

the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

den gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Anglais

he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!

Anglais

thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that i command thee: be not dismayed at their faces, lest i confound thee before them.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

for menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Anglais

vow, and pay unto the lord your god: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

omgjord dine lender som en mann! jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

Anglais

shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

så jeg opp, og da fikk jeg se en mann som stod der; han var kledd i linklær, og hans lender var omgjorde med et belte av gull fra ufas;

Anglais

then i lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of uphaz:

Dernière mise à jour : 2013-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

Anglais

and in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK