Demander à Google

Vous avez cherché: til syvende og sist (Norvégien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Norvégien

Anglais

Infos

Norvégien

til syvende og sist

Anglais

ultimately

Dernière mise à jour : 2015-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Til syvende og sist er det forbrukerne som må bære denne kostnaden.

Anglais

Ultimately, consumers would bear this cost.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Det er til syvende og sist snakk om å revurdere selve vårt livsgrunnlag.

Anglais

Ultimately, we are talking about revaluing the fundamental elements of life.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Til syvende og sist betyr tilpasning å revurdere hvor og hvordan vi lever, nå og i framtiden.

Anglais

Ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Til syvende og sist skal søkeren vise at han/hun er egnet for jobben, så gode evner til kommunikasjons er viktig.

Anglais

Ultimately the applicant must be able to demonstrate his/her suitability for the job, so good communication skills are important.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Beregningene er forskjelligefor hver av de tre virksomhetstypene, og vil til syvende og sist avgjøre om du er innenfor de forskjellige grenseverdiene som er opprettet i SMV-definisjonen.

Anglais

The calculationsfor each of the three types of enterprise are differentand will ultimately determine whether you meet thevarious ceilings established in the SME definition.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Konsekvensene for det biologiske mangfoldet Det viktigste i denne analysen er til syvende og sist hvilken effekt CAP-midlene har på bevaringen av landbruksarealer med høy naturverdi.

Anglais

Consequences for biodiversity Ultimately, the effect of the CAP payments on maintenance of HNV farmland is what counts in this analysis.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Først og fremst må vi gjenoppvekke følelsen av ydmykhet overfor naturen, for til syvende og sist må vi stå til ansvar overfor naturen, noe urfolkene alltid har visst.

Anglais

Above all, we need to regain a sense of humility about the natural world because, as indigenous peoples have long understood, we must ultimately answer to nature.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Dette varslet vart sendt den %s og sist oppdatert den %s.

Anglais

This notification was issued on %s and last updated on %s.

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

All judgement belongs to Him, and to Him you will be brought back.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

All praise is due to Him in this (life) and the hereafter, and His is the judgment, and to Him you shall be brought back.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His alone is praise first and last, and His the judgement, and to Him will you be brought back in the end.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is all praise in the first and in the last, and His is the command, and unto Him ye shall be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is all praise in the former and the latter (state), and His is the command, and unto Him ye will be brought back.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter). And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is the Judgement and to Him you shall be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is the command and to Him will all of you be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

His is the praise in the former as in the latter; His too is the Judgment, and unto Him you shall be returned.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Norvégien

Han være lovet, først og sist, Ham tilhører dommen, og til Ham bringes dere tilbake.

Anglais

Judgment is in His hands and to Him you will all return.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK