Vous avez cherché: utlending (Norvégien - Anglais)

jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
for the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

mine husfolk og mine tjenestepiker akter mig for en fremmed; jeg er en utlending i deres øine.
they that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: i am an alien in their sight.

men moses flyktet for dette ords skyld, og blev en utlending i midians land og fikk der to sønner.
then fled moses at this saying, and was a stranger in the land of madian, where he begat two sons.

dersom jeg altså ikke kjenner sprogets betydning, blir jeg en utlending for den som taler, og den som taler, blir en utlending for mig.
therefore if i know not the meaning of the voice, i shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

jeg er en fremmed og utlending hos eder; la mig få et gravsted til eiendom hos eder, så jeg kan føre min døde hustru bort og begrave henne!
i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.

ved tro opholdt han sig som utlending i det lovede land som i et fremmed land, idet han bodde i telt sammen med isak og jakob, medarvingene til det samme løfte;
by faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise:

utlendinger
aliens