Demander à Google

Vous avez cherché: gråhårede (Norvégien - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Norvégien

Russe

Infos

Norvégien

Hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.

Russe

В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из-за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из-за сильного страха в нем)?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russe

Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Russe

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Ute skal sverdet, inne i kammerne redsel bortrive både unge menn og jomfruer, det diende barn og den gråhårede mann.

Russe

извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede - alle gav han i hans hånd.

Russe

И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Norvégien

Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet.

Russe

И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы – старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK