Vous avez cherché: avgrenset (Norvégien - Allemand)

avgrenset av
begrenzung

(=avgrenset av)
(= begrenzt durch)

avgrenset skleroderma
sclerodermia circumscripta [morphaea]

nodulær avgrenset lipomatose
lipomatose, noduläre umschriebene

- dette området er avgrenset.
- zutritt verboten!

dette er et avgrenset område.
der zugang hier ist verboten. was ist hier los?

dette er et avgrenset område!
das ist ein sperrgebiet!

brenner dvd- rw i avgrenset overskrivingsmodus.
dvd-rw wird im eingeschränkten Überschreiben-modus gebrannt.

advarsel. dette er en avgrenset stridssone.
ich warne sie, das ist eine konfliktzone.

dette er et elektronikk-avgrenset område.
dies ist ein elektronisch eingeschränkter bereich.

noe om å være fanget i et avgrenset område.
etwas, wo sie in einem engen raum eingesperrt waren.

avgrenset overskriving er ikke mulig med dvd- r- medium.
für dvd-r-medien ist der eingeschränkte Überschreiben-modus nicht verfügbar.

aram avgrenset søket, men vi har drøyt 200 mulige mål igjen.
aram konnte die suche eingrenzen, aber es bleiben immer noch über 200 mögliche zielpersonen.

i noen få tilfeller har også en kortvarig og avgrenset irritasjon vært observert.
in sehr seltenen fällen konnte eine vorübergehende, örtlich begrenzte reizung beobachtet werden.

i noen få tilfeller har også en kortvarig og avgrenset hudirritasjon blitt observert.
in sehr seltenen fällen konnte eine vorübergehende, örtlich begrenzte reizung beobachtet werden.

i et avgrenset område handler det å komme forbi en støysender om hvem som har sterkest signal.
in einem geschlossenen raum ist das umgehen eines störsenders ein spiel, wer das stärkere signal hat.

tilstedeværelse av okkulte cnv- lesjoner (fluorescens ikke godt avgrenset på angiogrammet) var tillatt.
das vorhandensein okkulter cnv-läsionen (fluoreszenz im angiogramm nicht gut abgegrenzt) galt nicht als ausschlusskriterium.

i vårt høyspesialiserte samfunn er nær sagt hver yrkesutøver også fagkyndig i språklig henseende, om så bare på et ytterst avgrenset område.
in unserer hochspezialisierten gesellschaft ist fast jeder berufstätige sprachlich schon von haus aus ein fachkundiger, wenn auch nur auf engstem gebiet.

charlene salong ...mot rullebladet til alle mistenkte, avgrenset fbi søket til én bestemt skjønnhetssalong og én bestemt mistenkt:
schÖnheltssalon ...mit den akten bekannter verdächtiger beschränkte das fbi die suche... auf einen schönheitssalon... und eine verdächtige:

i sjeldne tilfeller kan forbigående lokale reaksjoner på injeksjonsstedet oppstå, avgrenset til en liten hevelse (< 2 cm i diameter) som forsvinner innen 1 dag.
vorübergehende lokalreaktionen an der injektionsstelle, die sich auf eine leichte schwellung (durchmesser < 2 cm) beschränken, können gelegentlich auftreten und bilden sich innerhalb eines tages zurück.