Vous avez cherché: oppmøte (Norvégien - Allemand)

bra oppmøte.
- gutes publikum. - bitte?

dårlig oppmøte.
nicht gerade ein treffen.

og så bra oppmøte.
und dass so viele gekommen sind.

- litt av et oppmøte.
- hi. - viel los, was?

bra oppmøte i aften.
gutes publikum heute abend.

-ja, utrolig bra oppmøte.
- ja, das ist ein echt guter auftakt.

litt av et oppmøte i dag.
heute morgen sind viele da.

la oss sørge for bra oppmøte.
lasst uns unseren leuten bescheid geben.

takk for at dere kom, for et fantastisk oppmøte.
vielen dank für erscheinen. was für eine unglaubliche beteiligung.

mitt oppmøte i dag er helt frivillig fra min side.
meine anwesenheit heute erfolgte aus eigenem antrieb.

jeg vil ha stort oppmøte på tirsdag, både menn og kvinner.
ich will eine riesige wahlbeteiligung dienstag,... - männer und frauen zugleich.

den bruker koordinerte angrepsmønstre... og i dag er det fullt oppmøte.
er benutzt koordinierte angriffsmuster, und auch diesmal jagt er nicht allein.

den ordensansvarlige bes herved om å fremtvinge oppmøte av de fraværende senatorene.
der ordnungshüter ist hiermit angewiesen, die anwesenheit der abwesenden senatoren zu erzwingen.

fantastisk oppmøte her på 5 pointz idet ustyrlige horsemen utfordrer fbi til endelig oppgjør.
stopp! hey! haltet den laster auf!

ingen på skolen oppdaget det, fordi hun hacket seg inn og ga seg selv perfekt oppmøte.
die schule merkte es nicht, denn sie hatte den server gehackt und sich in die anwesenheitsliste eingetragen.

om kveldene holdes musikkonserter, enten med tilreisende orkester eller lokale talenter fra selve leiren, alltid med godt oppmøte.
die an den abenden gelegentlich stattfindenden konzerte, die von orchestern von außerhalb, aber auch von talentierten musikern aus dem lager selbst gegeben werden, sind immer gut besucht.

Årsrapport for 2006: narkotikasituasjonen i europa å knytte bånd til andre, lavt oppmøte på skolen og læringsvansker som følge av narkotikabruk.
jahresbericht 2006: stand der drogenproblematik in europa

president, jeg foreslår at den ordensansvarlige fremtvinger oppmøte av de fraværende senatorene, som berettiger at arrestordre på alle senatorer som ikke er syke eller fritatt, blir utstedt med møtelederens autoritet.
mr. president, ich schlage vor, den ordnungshüter anzuweisen, die anwesenheit der abwesenden senatoren mit einem haftbefehl zu erzwingen. dies gilt für all jene, die nicht krank oder durch

Å sikre regelmessig oppmøte på behandlingstimene og en meningsfull terapeutisk dialog oppleves som vanskelig av behandlerne (connolly et al., 2008).
daher ist es den angaben der fachleute zufolge schwer, ein regelmäßiges erscheinen der patienten bei den therapiesitzungen und einen sinnvollen therapeutischen dialog zu gewährleisten (connolly et al., 2008).

eures har over 800 rådgivere i 31 land som arbeider sammen med nasjonale offentlige arbeidsformidlinger om å formidle informasjon om mobilitet til jobbsøkere. de kan kontaktes per telefon, e-post eller ved personlig oppmøte.
Über 800 eures-berater bei den öffentlichen arbeitsverwaltungen von 31 ländern halten für arbeitsuchende informationen über die arbeit im ausland bereit.