Vous avez cherché: skolissene (Norvégien - Allemand)

gi meg skolissene dine.
- gib mir deine schuhbänder. - was?

husker du skolissene?
- erinnern sie sich an die schnürsenkel?

- jeg knøt skolissene mine!
ich hab's geschafft! hasenohr, schieß ein tor, hasenohr.

skolissene dine er gått opp.
dein schuh ist offen.

lissene. knyt skolissene nå.
machen sie ihren schuh zu!

-trenger du de skolissene?
brauchst du die schuhbänder?

jeg bruker skolissene hennes.
ich werde ihre schnürsenkel benutzen.

- han kan ikke knytte skolissene.
- er kann keine schuhe mehr zubinden.

nei, han snublet i skolissene sine.
er stolperte über seine schuhbänder.

- stopp. - det er bare skolissene mine.
- wir sollten das ding lieber loswerden.

vi passer på når skolissene dine er løse.
- ja, sir. siehst du? weil deine schnürsenkel locker sind...

hva med skolissene dine som ikke er knyttet?
- ist das eine formation? - ja, sir. - bist du sicher?

forresten så tror jeg at du kan knytte skolissene.
ich denke, dass du dir deine schuhe binden kannst, nur so nebenbei.

sjekk skolissene, juster speilet og test bjella.
manny. Überprüfe deine schnürsenkel, stell den spiegel ein, und teste die klingel.

dexter, se lva de lar gjort med skolissene dine!
oh, hiebster dexter. was hnabemn sie mit deimnemn schnnürsemnkeln gemacht?

jeg har også lært å knytte skolissene - helt på egen hånd. hent en kopp.
jetzt hol dir schon eine tasse.

og stikke foten så langt opp i en drittsekk som phils ræv at han kveles av skolissene dine.
und dein bein so hoch zu reißen, dass phil, dieses widerliche arschloch, an deinen schnürsenkeln erstickt.

heldig at den politimannen kom akkurat da, ellers ville du måtte flytte på tassen for å knyte skolissene.
zum glück kam der polizist vorbei, oder sie müssten ihren schniepel hochheben, wenn sie schuhe anziehen.

- jeg fant skolisser. skynd deg.
- ich habe schnürsenkel.